1
00:01:30,690 --> 00:01:34,630
[Η Νέα Ζωή Αρχίζει]

2
00:01:35,080 --> 00:01:37,080
[Επεισόδιο 16]

3
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
Εμείς ειλικρινά

4
00:01:41,160 --> 00:01:45,470
προσκαλέστε την πριγκίπισσα Shangguan Jing

5
00:01:46,500 --> 00:01:47,700
να μαζευτούμε

6
00:01:48,700 --> 00:01:53,130
στο εστιατόριο Reunion στα ανατολικά της πόλης.

7
00:01:54,470 --> 00:01:55,690
Το χειρόγραφό σας φαίνεται πολύ καλύτερο τώρα.

8
00:01:57,289 --> 00:01:57,820
Υπογράψτε το.

9
00:02:04,390 --> 00:02:06,040
[Yuan Ying από τον κήπο της ηρεμίας]

10
00:02:08,280 --> 00:02:09,360
Γίνομαι γελοίος.

11
00:02:09,710 --> 00:02:11,170
Υποσχέθηκα μάλιστα να σε βγάλω για πλάκα.

12
00:02:11,740 --> 00:02:13,210
Είσαι ο καλύτερος.

13
00:02:14,400 --> 00:02:16,579
Ας πάρουμε μαζί μας τη Χαϊτάνγκ και τα άλλα κορίτσια.

14
00:02:19,660 --> 00:02:20,079
Λαίδη Γινγκ.

15
00:02:20,220 --> 00:02:20,700
Παλλακίδα Γουέι.

16
00:02:21,070 --> 00:02:22,400
Η επιστολή πρόσκλησης που στάλθηκε στην κατοικία του Νόμιμου Πρεσβύτερου Πρίγκιπα

17
00:02:22,430 --> 00:02:23,120
επιστράφηκε.

18
00:02:23,410 --> 00:02:24,140
Ρώτησα γύρω μου.

19
00:02:24,390 --> 00:02:26,390
Λέγεται ότι η δεσποινίς Χάο Τζια απαγορεύτηκε από τον Νόμιμο Πρεσβύτερο Πρίγκιπα.

20
00:02:26,640 --> 00:02:27,690
Της απαγορεύεται να συναναστρέφεται με ανθρώπους της έπαυλής μας.

21
00:02:30,400 --> 00:02:31,450
Αυτό είναι πάρα πολύ.

22
00:02:32,160 --> 00:02:33,060
Η Χάο Τζια είναι παλλακίδα.

23
00:02:33,360 --> 00:02:34,760
Δεν έχει πολλές ευκαιρίες να προσεγγίσει τον έξω κόσμο.

24
00:02:35,070 --> 00:02:36,000
Δεν επιτρέπει αυτό ή εκείνο.

25
00:02:36,240 --> 00:02:36,970
Αν συνεχίσει να γειώνεται έτσι,

26
00:02:37,000 --> 00:02:38,050
θα υπάρξει πρόβλημα μαζί της.

27
00:02:39,360 --> 00:02:40,810
Εάν το αρχοντικό μας στείλει άλλη επιστολή πρόσκλησης εκεί,

28
00:02:41,030 --> 00:02:41,650
δεν είναι καλό.

29
00:02:42,350 --> 00:02:43,590
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια των συζύγων άλλων πριγκίπων

30
00:02:44,120 --> 00:02:45,790
να τη βγάλει με έμμεσο τρόπο.

31
00:02:58,630 --> 00:02:59,290
Πώς ήταν;

32
00:03:00,000 --> 00:03:02,130
Αυτή τη φορά, είναι μια επιστολή πρόσκλησης από τη λαίδη Τζινγκ.

33
00:03:02,610 --> 00:03:04,060
Η Υψηλότητά Του έχει πάει στο παλάτι για να υπηρετήσει την Αρχοντιά Του.

34
00:03:04,320 --> 00:03:05,940
Η Κυρία της δεν το διάβασε προσεκτικά και το δέχτηκε.

35
00:03:06,310 --> 00:03:08,270
Ως αποτέλεσμα, διαπίστωσε ότι ήσουν ο μόνος που είχες προσκληθεί.

36
00:03:08,400 --> 00:03:09,270
Ήταν δυστυχισμένη.

37
00:03:10,230 --> 00:03:10,880
Μεγάλος.

38
00:03:11,230 --> 00:03:11,920
Μετά τη λήψη της επιστολής πρόσκλησης,

39
00:03:12,120 --> 00:03:13,940
Μπορώ να φύγω από την έπαυλη σύμφωνα με τους κανόνες.

40
00:03:14,640 --> 00:03:16,310
Αλλά αν η Αυτού Υψηλότητα επιστρέψει και το μάθει...

41
00:03:16,480 --> 00:03:17,390
Τι λοιπόν;

42
00:03:17,910 --> 00:03:18,820
Είτε βγαίνω είτε όχι,

43
00:03:19,050 --> 00:03:20,650
θα συνεχίσει να με κλειδώνει αφού επιστρέψει.

44
00:03:21,270 --> 00:03:22,660
Αλλά αν δεν βγω έξω επειδή φοβάμαι,

45
00:03:23,040 --> 00:03:25,020
Αργά ή γρήγορα θα είμαι στα χέρια του.

46
00:03:27,520 --> 00:03:28,360
Μη με ακολουθείς.

47
00:03:28,660 --> 00:03:29,170
Όταν σε ρωτάνε οι άλλοι,

48
00:03:29,200 --> 00:03:30,579
μπορείς να προσποιηθείς ότι δεν ξέρεις τίποτα

49
00:03:30,740 --> 00:03:31,579
για να μην εμπλέκεσαι.

50
00:03:31,780 --> 00:03:32,150
Καταλαβαίνω;

51
00:03:32,360 --> 00:03:33,440
- Κυρία σας. - Απλά μπες μέσα.

52
00:03:37,530 --> 00:03:38,750
Η παλλακίδα Τζια βγήκε ακριβώς έτσι.

53
00:03:39,079 --> 00:03:40,470
Η Υψηλότητά του θα την τιμωρήσει όταν επιστρέψει.

54
00:03:43,500 --> 00:03:45,220
Κυρία σας, είστε δυστυχισμένη;

55
00:03:47,000 --> 00:03:47,700
Πες μου.

56
00:03:49,370 --> 00:03:51,220
Ο Χάο Τζια θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα από μένα

57
00:03:51,640 --> 00:03:53,420
ποιο θα είναι το αποτέλεσμα αν βγει.

58
00:03:54,290 --> 00:03:56,050
Αλλά και πάλι έκανε την ίδια επιλογή.

59
00:03:56,920 --> 00:03:58,030
Είναι ανόητη.

60
00:03:58,380 --> 00:03:59,740
Φυσικά δεν μπορεί να συγκριθεί με το Your Ladyship.

61
00:04:03,660 --> 00:04:04,680
Δεν ξέρω γιατί,

62
00:04:05,630 --> 00:04:07,610
αλλά από τότε που η Αυτού Υψηλότης την χτύπησε την τελευταία φορά,

63
00:04:08,640 --> 00:04:09,600
Έχω νιώσει

64
00:04:10,220 --> 00:04:11,250
πιο πικρά απογοητευμένος.

65
00:04:13,520 --> 00:04:14,370
Στην πραγματικότητα, στο παρελθόν,

66
00:04:14,920 --> 00:04:15,930
Μου άρεσε επίσης να βγαίνω για διασκέδαση.

67
00:04:16,810 --> 00:04:18,300
Όλοι στο παλάτι με επαίνεσαν που ήμουν έξυπνος.

68
00:04:19,190 --> 00:04:21,800
Ήμουν τόσο δημοφιλής όσο η σημερινή πριγκίπισσα Τζιντσουάν.

69
00:04:22,670 --> 00:04:23,570
Αργότερα όμως,

70
00:04:24,710 --> 00:04:26,400
ανακάλυψε το λάθος μου.

71
00:04:27,350 --> 00:04:28,320
Με απείλησε και με αυτό

72
00:04:29,080 --> 00:04:30,080
και με γείωσε.

73
00:04:30,840 --> 00:04:31,680
Δεν είπες

74
00:04:31,710 --> 00:04:32,750
θα το ξεχνατε?

75
00:04:33,200 --> 00:04:33,780
Εν συνέχεια,

76
00:04:33,800 --> 00:04:35,710
δεν σας φέρθηκε καλύτερα η Αυτού Υψηλότητα;

77
00:04:38,790 --> 00:04:39,280
Ναί.

78
00:04:40,580 --> 00:04:41,720
Το ξέχασα στην αρχή.

79
00:04:55,260 --> 00:04:56,170
Ελάτε κορίτσια.

80
00:04:56,320 --> 00:04:56,940
Το πρώτο τοστ

81
00:04:57,180 --> 00:04:59,670
είναι να γιορτάσουμε την απελευθέρωση της δικής μου και της κας Yuan Ying από την προσάραξη.

82
00:05:00,400 --> 00:05:02,770
Εβίβα.

83
00:05:08,660 --> 00:05:09,410
Το δεύτερο τοστ

84
00:05:09,810 --> 00:05:10,620
είναι για την κα Yuan Ying.

85
00:05:11,030 --> 00:05:13,470
Αν δεν είχε στείλει το γράμμα πρόσκλησης στο όνομα της λαίδης Τζινγκ,

86
00:05:13,680 --> 00:05:15,460
δεν θα μπορούσαμε να βρεθούμε μαζί.

87
00:05:15,840 --> 00:05:16,190
Ερχομαι.

88
00:05:16,950 --> 00:05:18,610
Στον Γιουάν Γινγκ.

89
00:05:26,080 --> 00:05:27,000
Το τρίτο τοστ

90
00:05:27,390 --> 00:05:29,180
είναι για την πιο όμορφη γυναίκα

91
00:05:29,410 --> 00:05:30,450
ποιος μπορεί επιτέλους να βγει για πλάκα,

92
00:05:30,670 --> 00:05:31,300
Χάο Τζια.

93
00:05:32,120 --> 00:05:34,770
Στην πιο όμορφη γυναίκα του κόσμου.

94
00:05:34,800 --> 00:05:36,400
Τι λες;

95
00:05:36,590 --> 00:05:38,020
Είστε όλες οι πιο όμορφες γυναίκες στον κόσμο.

96
00:05:38,220 --> 00:05:38,770
Επιπλέον,

97
00:05:38,920 --> 00:05:40,340
είστε οι πιο πιστές ομορφιές.

98
00:05:40,840 --> 00:05:41,120
Ερχομαι.

99
00:05:41,280 --> 00:05:42,909
Εβίβα.

100
00:05:51,600 --> 00:05:53,090
Το 32ο τοστ

101
00:05:54,330 --> 00:05:56,409
είναι για τη συμμαχία των εννέα περιφερειών,

102
00:05:57,340 --> 00:05:58,960
που κάνει όλους να παντρεύονται τυχαία.

103
00:05:59,340 --> 00:05:59,940
Αυτό είναι καλό.

104
00:06:00,440 --> 00:06:00,800
Εβίβα.

105
00:06:01,280 --> 00:06:02,210
Παντρευτείτε τυχαία.

106
00:06:02,240 --> 00:06:02,930
Εβίβα.

107
00:06:03,000 --> 00:06:03,800
Παντρευτείτε τυχαία.

108
00:06:03,880 --> 00:06:05,750
Εβίβα.

109
00:06:16,080 --> 00:06:16,710
Κα Γιουάν Γινγκ.

110
00:06:17,260 --> 00:06:18,200
Είσαι μεθυσμένος.

111
00:06:19,150 --> 00:06:19,770
Δεν είμαι μεθυσμένος.

112
00:06:20,900 --> 00:06:22,100
Είμαι νηφάλιος.

113
00:06:23,440 --> 00:06:25,680
Τώρα αν με ρωτάς για

114
00:06:26,230 --> 00:06:29,610
οι λογαριασμοί της έπαυλης του πρίγκιπα Ζενγκ από τον Φεβρουάριο έως τον Απρίλιο,

115
00:06:30,870 --> 00:06:31,670
όποια μέρα κι αν είναι,

116
00:06:32,610 --> 00:06:34,110
Μπορώ να σας τα υπολογίσω ξεκάθαρα.

117
00:06:36,040 --> 00:06:36,390
Τότε...

118
00:06:37,920 --> 00:06:39,260
Θυμάσαι τους λογαριασμούς

119
00:06:39,900 --> 00:06:41,600
του χρόνου του χοίρου στον άλογο μήνα του έτους μαϊμού;

120
00:06:42,840 --> 00:06:43,780
Δεν με πιστεύεις, ε;

121
00:06:45,130 --> 00:06:46,200
Θα σου τα υπολογίσω τώρα.

122
00:06:47,450 --> 00:06:49,230
Ιανουάριος, μεγάλος.

123
00:06:50,560 --> 00:06:51,110
Όλοι,

124
00:06:52,400 --> 00:06:52,900
σήμερα,

125
00:06:53,190 --> 00:06:53,950
ας μιλήσουμε για

126
00:06:54,180 --> 00:06:56,130
το πιο δημοφιλές σενάριο αφήγησης στους δρόμους,

127
00:06:56,420 --> 00:06:59,220
η πιο αγαπημένη ομορφιά.

128
00:06:59,480 --> 00:07:01,160
Καλός!

129
00:07:03,270 --> 00:07:04,640
Πώς γίνεται πάλι αυτή η ιστορία;

130
00:07:05,830 --> 00:07:07,030
Αν ήταν αυτό το σενάριο

131
00:07:07,330 --> 00:07:08,230
αναφέρεται στο Danchuan,

132
00:07:08,710 --> 00:07:09,770
δεν θα μπορούσε να το ξεκινήσει.

133
00:07:09,800 --> 00:07:11,210
Όταν ήμουν παιδί στο Γιαντσουάν,

134
00:07:11,240 --> 00:07:13,210
Άκουσα πολλά τέτοια σενάρια.

135
00:07:13,240 --> 00:07:15,180
Τώρα ονόματα σεναρίων αφήγησης

136
00:07:15,640 --> 00:07:16,800
είναι ακριβώς έτσι.

137
00:07:17,120 --> 00:07:18,010
Κι αν καλέσουν έναν άντρα

138
00:07:18,040 --> 00:07:19,710
Li Tiezhu ή Wang Fugui,

139
00:07:19,880 --> 00:07:21,370
δεν του αξίζει μια ιστορία;

140
00:07:22,900 --> 00:07:24,760
Έτυχε να πέσει μέσα

141
00:07:24,880 --> 00:07:26,390
Τα χέρια του Ye Longteng.

142
00:07:27,520 --> 00:07:28,890
Ο Ye Longteng το είδε αυτό

143
00:07:28,920 --> 00:07:30,210
αυτό το αδύναμο κορίτσι.

144
00:07:30,480 --> 00:07:32,920
Μπορούσε ακόμη και να σκοντάφτει όταν περπατούσε.

145
00:07:33,240 --> 00:07:33,770
Δεν το αντέχω.

146
00:07:34,880 --> 00:07:35,490
Wei.

147
00:07:36,640 --> 00:07:37,360
Που πάτε;

148
00:07:37,590 --> 00:07:39,350
Ερωτεύτηκε

149
00:07:39,610 --> 00:07:40,850
με αυτό το φτωχό κορίτσι

150
00:07:41,200 --> 00:07:43,570
ανεξέλεγκτα.

151
00:07:43,600 --> 00:07:44,270
Σκάσε!

152
00:07:44,830 --> 00:07:45,810
Τι λες;

153
00:08:01,920 --> 00:08:04,850
Σου είπα να χρησιμοποιήσεις παράλληλες προτάσεις.

154
00:08:05,360 --> 00:08:05,620
Όχι.

155
00:08:06,160 --> 00:08:07,920
Δεν έγραφες καλά στο σχολείο;

156
00:08:08,200 --> 00:08:09,050
Γιατί δεν μπορείς να γράψεις ένα καλό

157
00:08:09,080 --> 00:08:10,050
άρθρο όταν σε χρειάζομαι;

158
00:08:10,750 --> 00:08:11,500
Αν γράφεις έτσι,

159
00:08:12,000 --> 00:08:13,630
πώς μπορεί να δείξει τη σκληρή δουλειά και τη μεγάλη συνεισφορά μου;

160
00:08:14,390 --> 00:08:14,660
Με την ευκαιρία,

161
00:08:15,100 --> 00:08:15,410
φυσικά,

162
00:08:15,600 --> 00:08:16,590
έχετε και εσείς μια μικρή συνεισφορά.

163
00:08:18,440 --> 00:08:20,770
Το νόημα είναι πιο ξεκάθαρο αν το γράψω έτσι.

164
00:08:21,190 --> 00:08:23,450
Για τη συμβολή της νυχτερινής αγοράς, ακόμα κι αν οι άλλοι δεν μπορούν να τη δουν,

165
00:08:23,480 --> 00:08:24,770
ο κόσμος μπορεί να το δει, σωστά;

166
00:08:26,880 --> 00:08:28,910
Υπάρχει ένα εστιατόριο που είναι ανοιχτό για επαγγελματικούς λόγους σε απόσταση

167
00:08:29,640 --> 00:08:31,730
Η νυχτερινή αγορά θα επηρεάσει και τα εστιατόρια.

168
00:08:31,960 --> 00:08:33,080
Προκειμένου να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα,

169
00:08:33,320 --> 00:08:35,490
θα αυξήσει φυσικά τον χρόνο της επιχείρησής του.

170
00:08:35,520 --> 00:08:36,210
Αν συνεχίσει έτσι,

171
00:08:36,240 --> 00:08:37,350
θα είναι καλό για το Xinchuan.

172
00:08:38,030 --> 00:08:39,630
Έχω πολλά μαγαζιά που είναι ανοιχτά τώρα.

173
00:08:40,000 --> 00:08:41,710
Δεν μπορούμε να χάσουμε την επιχείρηση τη νύχτα.

174
00:08:43,720 --> 00:08:45,860
Υψηλότατε.

175
00:08:46,000 --> 00:08:46,610
Υψηλότατε.

176
00:08:46,680 --> 00:08:47,040
Τι συμβαίνει;

177
00:08:47,080 --> 00:08:47,720
Πρίγκιπας Qi

178
00:08:47,960 --> 00:08:48,970
ήρθε στο αρχοντικό μας για να αναζητήσει τις κυρίες του.

179
00:08:49,120 --> 00:08:50,080
Είπε ότι ήταν ήδη τόσο αργά,

180
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
αλλά οι κυρίες του δεν είχαν έρθει ακόμα σπίτι.

181
00:08:51,600 --> 00:08:53,560
Όταν είδε το γράμμα πρόσκλησης από τη λαίδη Τζινγκ,

182
00:08:53,720 --> 00:08:55,570
ήξερε ότι η παλλακίδα του αρχοντικού μας

183
00:08:55,600 --> 00:08:56,700
είχε πάει τις κυρίες του στο εστιατόριο Reunion.

184
00:08:57,000 --> 00:08:58,440
Ήθελε να τα ψάξει εκεί αλλά δεν τολμούσε.

185
00:08:58,680 --> 00:08:59,530
Με έστειλε λοιπόν

186
00:08:59,790 --> 00:09:01,240
να σου ζητήσει να πας μαζί του.

187
00:09:01,400 --> 00:09:01,730
Ζενγκ.

188
00:09:02,040 --> 00:09:02,640
Πήγαινε και ρίξε μια ματιά.

189
00:09:02,880 --> 00:09:03,970
Είναι φυσιολογικό οι κυρίες των πριγκίπων

190
00:09:04,000 --> 00:09:04,790
έχουν μια συνάντηση.

191
00:09:04,920 --> 00:09:05,480
Ναί.

192
00:09:05,590 --> 00:09:06,900
Αν και είναι αργά,

193
00:09:07,350 --> 00:09:08,770
μη χάνεις την ψυχραιμία σου.

194
00:09:08,800 --> 00:09:09,520
Ναί.

195
00:09:09,550 --> 00:09:09,990
Πάω.

196
00:09:10,390 --> 00:09:11,490
Και οι κυρίες σας είναι όλες εκεί.

197
00:09:15,040 --> 00:09:16,580
Πόσο ακατάλληλο!

198
00:09:19,830 --> 00:09:21,010
Ποιο εστιατόριο είναι;

199
00:09:23,440 --> 00:09:24,420
Σήμερα, όλα τα σενάρια αφήγησης

200
00:09:24,800 --> 00:09:25,820
είναι πολύ άσχημα.

201
00:09:27,270 --> 00:09:29,380
Νόμιζα ότι ήταν μια ιστορία για γυναίκες.

202
00:09:30,200 --> 00:09:30,940
Ως αποτέλεσμα,

203
00:09:31,700 --> 00:09:33,760
οι γυναίκες μπορούσαν να βασιστούν μόνο στους άνδρες για να λύσουν τα προβλήματα.

204
00:09:34,680 --> 00:09:36,290
Αλλά η ζωή δεν είναι έτσι στην πραγματικότητα.

205
00:09:36,780 --> 00:09:37,290
Γυναίκες

206
00:09:37,730 --> 00:09:39,140
μην πέσεις στο έδαφος τυχαία.

207
00:09:39,900 --> 00:09:41,050
Μπορούν να σταθούν σταθερά

208
00:09:41,320 --> 00:09:42,050
με τα δικά τους πόδια.

209
00:09:43,530 --> 00:09:44,160
Έτσι,

210
00:09:44,440 --> 00:09:46,040
μην γράφετε άλλο σενάριο αφήγησης όπως αυτό.

211
00:09:47,460 --> 00:09:48,960
Μπορούμε επίσης να κερδίσουμε την ευτυχία εξαρτώντας τον εαυτό μας.

212
00:09:49,620 --> 00:09:50,410
Ό,τι μπορείς να κάνεις,

213
00:09:51,010 --> 00:09:53,180
μπορούμε επίσης να το κάνουμε καλά.

214
00:10:02,410 --> 00:10:02,970
Καλά τα είπες.

215
00:10:03,310 --> 00:10:04,440
Ναί.

216
00:10:04,480 --> 00:10:05,690
Καλά τα είπες.

217
00:10:09,990 --> 00:10:10,930
Τι είναι τόσο καλό σε αυτό;

218
00:10:12,150 --> 00:10:13,680
Από πού προέρχεται αυτή η τρελή γυναίκα;

219
00:10:15,070 --> 00:10:15,980
Είσαι τόσο μεθυσμένος.

220
00:10:16,520 --> 00:10:17,690
Μιλήσατε ακόμη και για απόψεις

221
00:10:17,720 --> 00:10:19,790
ενάντια στην ορθοδοξία μπροστά σε τόσο κόσμο.

222
00:10:20,140 --> 00:10:21,030
Δεν ντρέπεσαι;

223
00:10:21,520 --> 00:10:22,830
Υπάρχει γυναίκα σαν εσένα;

224
00:10:23,960 --> 00:10:25,640
Έχετε τον τελευταίο λόγο

225
00:10:25,930 --> 00:10:27,020
για το τι πρέπει να κάνουμε;

226
00:10:29,080 --> 00:10:30,390
Δεν ξέρεις ποιο είναι το σωστό να κάνεις,

227
00:10:30,800 --> 00:10:32,070
και παρακούσατε τους κανόνες μιας γυναίκας.

228
00:10:32,680 --> 00:10:33,920
Είσαι ντροπή!

229
00:10:33,950 --> 00:10:34,970
Είσαι ντροπή αντί για μένα!

230
00:10:35,160 --> 00:10:35,450
Εσύ...

231
00:10:35,610 --> 00:10:36,960
Είσαι αυτοδικαίωτος και μιλάς σκληρά για να πληγώσεις τους άλλους.

232
00:10:37,040 --> 00:10:37,710
Δεν ξέρεις τη θέση σου.

233
00:10:38,100 --> 00:10:39,590
Πρέπει να με νοιάζει

234
00:10:39,640 --> 00:10:40,840
τι πιστεύει για εμάς ένας άντρας σαν εσένα;

235
00:10:40,860 --> 00:10:41,770
Δεν είναι δική σου δουλειά.

236
00:10:41,870 --> 00:10:42,740
Δικαίωμα.

237
00:10:42,840 --> 00:10:43,500
Ακριβώς.

238
00:10:43,760 --> 00:10:44,350
Σκάσε!

239
00:10:46,080 --> 00:10:46,510
Εσύ...

240
00:10:46,540 --> 00:10:47,960
Από ποια οικογένεια είσαι;

241
00:10:48,080 --> 00:10:48,750
Δεν είναι δική σου δουλειά.

242
00:10:49,640 --> 00:10:51,390
Αυτό που είπες δεν είναι λογικό και απέτυχες στη συζήτηση μαζί μας,

243
00:10:51,900 --> 00:10:53,140
οπότε θέλεις να παραπονεθείς στην οικογένειά μου.

244
00:10:53,890 --> 00:10:55,390
Αν πραγματικά δεν ξέρεις πώς να σέβεσαι τους άλλους,

245
00:10:55,840 --> 00:10:56,480
απλά βγες έξω.

246
00:10:56,640 --> 00:10:57,370
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

247
00:10:57,400 --> 00:10:58,850
Ναί. Βγαίνω.

248
00:10:58,880 --> 00:11:00,590
Βγαίνω!

249
00:11:00,620 --> 00:11:01,130
Βγες έξω τώρα!

250
00:11:01,160 --> 00:11:02,470
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

251
00:11:05,580 --> 00:11:06,180
Πάμε.

252
00:11:07,080 --> 00:11:08,060
Πάω.

253
00:11:19,810 --> 00:11:20,200
Ερχομαι.

254
00:11:20,230 --> 00:11:20,800
Κάνε γρήγορα.

255
00:11:20,850 --> 00:11:22,020
Καλύψτε τα πρόσωπά σας.

256
00:11:22,990 --> 00:11:23,930
Πόσο ντροπιαστικό.

257
00:11:23,960 --> 00:11:24,300
Κάνε γρήγορα.

258
00:11:24,990 --> 00:11:25,530
Καλύψτε τα πρόσωπά σας.

259
00:11:27,000 --> 00:11:27,730
Απλά κοιτάξτε όλους σας.

260
00:11:27,760 --> 00:11:28,350
Φορέστε το.

261
00:11:29,240 --> 00:11:29,810
Φορέστε το.

262
00:11:29,960 --> 00:11:31,420
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

263
00:11:31,680 --> 00:11:32,150
Αρκετά.

264
00:11:32,200 --> 00:11:32,630
Ενα.

265
00:11:32,660 --> 00:11:34,430
Η άμαξα σας είναι πραγματικά άνετη.

266
00:11:34,460 --> 00:11:35,310
Σταμάτα να λες βλακείες.

267
00:11:35,800 --> 00:11:36,810
Προσπαθήστε να διαχειριστείτε καλά τις γυναίκες σας.

268
00:11:36,840 --> 00:11:37,980
Αυτό είναι γελοίο.

269
00:11:38,720 --> 00:11:39,520
Δεν έχω την πολυτέλεια να αντέξω το αίσχος.

270
00:11:39,600 --> 00:11:40,180
Φεύγω πρώτος.

271
00:11:41,470 --> 00:11:42,160
Ερχομαι. Μπες μέσα.

272
00:11:42,280 --> 00:11:42,900
Μπες στην άμαξα μου.

273
00:11:49,240 --> 00:11:49,850
Είναι εντάξει.

274
00:11:49,880 --> 00:11:50,580
Μην ανησυχείς.

275
00:11:51,320 --> 00:11:51,690
Ερχομαι.

276
00:11:52,640 --> 00:11:53,110
Να είστε προσεκτικοί.

277
00:11:53,640 --> 00:11:54,160
Αργά.

278
00:11:55,080 --> 00:11:55,700
Φεύγω πρώτος.

279
00:12:26,800 --> 00:12:27,140
Κυρία σας.

280
00:12:27,790 --> 00:12:29,090
Το σιρόπι δαμάσκηνου σας βοηθά να γίνετε νηφάλιοι.

281
00:12:37,670 --> 00:12:38,440
Γίνε νηφάλιος.

282
00:12:44,690 --> 00:12:45,780
Ξέρω ότι έκανα λάθος.

283
00:12:46,480 --> 00:12:48,810
Δεν θα ξαναβγώ να πιω έτσι.

284
00:12:52,630 --> 00:12:54,010
Είσαι καλός πότης.

285
00:12:54,850 --> 00:12:55,660
Πόσο ήπιες;

286
00:12:56,390 --> 00:12:57,190
Λίγο.

287
00:12:57,240 --> 00:12:57,620
Ας πιούμε!

288
00:12:58,480 --> 00:12:59,380
Τρεις ακόμη γλάστρες.

289
00:13:01,560 --> 00:13:02,270
Μόνο λίγο;

290
00:13:05,560 --> 00:13:06,670
Ήπιε τρεις κατσαρόλες.

291
00:13:07,410 --> 00:13:08,690
Δεν θα μπορούσα να την σταματήσω ακόμα κι αν ήθελα.

292
00:13:08,720 --> 00:13:10,280
Ως αποτέλεσμα, είναι τόσο μεθυσμένη τώρα.

293
00:13:13,100 --> 00:13:14,480
Στο μέλλον, αν θέλετε να πιείτε ξανά,

294
00:13:14,510 --> 00:13:16,080
τουλάχιστον ενημερώστε με.

295
00:13:16,440 --> 00:13:16,930
Σίγουρος.

296
00:13:18,790 --> 00:13:19,350
Σίγουρος.

297
00:13:21,000 --> 00:13:21,870
Θα σας ενημερώσω.

298
00:13:23,660 --> 00:13:24,810
Σίγουρα θα σας ενημερώσουμε.

299
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
Θα τη στείλω πίσω στο δωμάτιό της πρώτα.

300
00:13:27,640 --> 00:13:28,490
Πάμε.

301
00:13:30,350 --> 00:13:30,910
Να είστε προσεκτικοί.

302
00:13:34,960 --> 00:13:36,380
Είναι όντως πριγκίπισσα Τζιντσουάν;

303
00:13:36,840 --> 00:13:38,600
Μια πριγκίπισσα θα ήταν έτσι αν είναι μεθυσμένη, έτσι δεν είναι;

304
00:13:53,260 --> 00:13:55,040
Η Υψηλότητά του σε τιμώρησε να το αντιγράψεις τόσες φορές.

305
00:13:55,240 --> 00:13:56,620
Πόσο καιρό θα πάρει;

306
00:13:57,080 --> 00:13:58,800
Δεν θα σε αφήσει να φας αν δεν μπορείς να το τελειώσεις.

307
00:13:59,040 --> 00:13:59,590
Είναι εντάξει.

308
00:14:18,670 --> 00:14:19,510
Μην το παρεξηγήσετε.

309
00:14:20,590 --> 00:14:22,470
Η Υψηλότητά του κοιμήθηκε στο δωμάτιό μου σήμερα.

310
00:14:22,740 --> 00:14:23,640
είχα καλή διάθεση,

311
00:14:24,340 --> 00:14:25,850
οπότε είχα μεταμεσονύχτια σνακ

312
00:14:26,000 --> 00:14:26,840
και έκανε μια βόλτα.

313
00:14:27,000 --> 00:14:28,580
Έτυχε να περπατήσω από εδώ.

314
00:14:28,840 --> 00:14:29,750
Είμαι γεμάτος τώρα.

315
00:14:30,580 --> 00:14:31,400
Τα υπόλοιπα θα τα δώσω

316
00:14:31,750 --> 00:14:32,550
σε σας.

317
00:14:35,570 --> 00:14:36,540
Σας ευχαριστώ, Κυρία σας.

318
00:14:37,530 --> 00:14:38,080
Για τι;

319
00:14:38,640 --> 00:14:39,910
Δεν το έφτιαξα ειδικά για σένα.

320
00:14:42,030 --> 00:14:42,510
Κυρία σας.

321
00:14:44,750 --> 00:14:45,950
Αρχικά δεν υπήρχε πρόβλημα

322
00:14:46,640 --> 00:14:47,680
μεταξύ της Παναγίας σου και εμένα.

323
00:14:48,640 --> 00:14:50,670
Αλλά υπάρχει ένας προβληματικός άντρας ανάμεσά μας.

324
00:14:54,250 --> 00:14:54,760
Τι;

325
00:14:56,240 --> 00:14:57,520
Προσπαθείς να παραδεχτείς την ήττα μπροστά μου;

326
00:14:58,900 --> 00:14:59,800
Προσπαθώ να κάνω ειρήνη.

327
00:15:49,270 --> 00:15:50,930
Τον τελευταίο καιρό, ο Zheng και εγώ διαχειριζόμαστε μαζί τη νυχτερινή αγορά.

328
00:15:51,440 --> 00:15:52,650
Με βοήθησε πολύ στις επιχειρήσεις.

329
00:15:52,680 --> 00:15:53,960
Δεν μπορούσα να πω τίποτα μπροστά του.

330
00:15:54,460 --> 00:15:55,650
Μα είσαι τόσο γελοίος.

331
00:15:56,160 --> 00:15:57,500
Παίξατε στο εστιατόριο τόσο αργά.

332
00:15:58,010 --> 00:15:59,930
Δεν ήξερες ότι θα μου έλειπες;

333
00:16:02,900 --> 00:16:03,450
Καλώς.

334
00:16:03,480 --> 00:16:04,220
Στάση.

335
00:16:05,500 --> 00:16:06,330
Κουνάς τα κεφάλια σου τόσο δυνατά που πονάει το κεφάλι μου.

336
00:16:06,740 --> 00:16:07,540
Καλώς.

337
00:16:08,600 --> 00:16:10,210
Ξέρω ότι αυτό που λες είναι διαφορετικό από αυτό που νομίζεις.

338
00:16:10,240 --> 00:16:12,580
Είσαι πολύ ντροπαλός για να παραδεχτείς ότι νοιάζομαι για σένα.

339
00:16:14,110 --> 00:16:15,030
Όλοι σας

340
00:16:16,200 --> 00:16:16,620
είναι άτακτοι.

341
00:16:17,930 --> 00:16:18,240
Καλώς.

342
00:16:19,770 --> 00:16:20,180
Χαϊτάνγκ.

343
00:16:20,760 --> 00:16:22,400
Όταν πήγα στο παλάτι για να υπηρετήσω και να χαιρετήσω την Αρχοντιά Του,

344
00:16:22,570 --> 00:16:24,050
Η κυρία Σιντσουάν σας ζήτησε να πάτε αύριο στο παλάτι.

345
00:16:24,710 --> 00:16:26,230
Θέλει να μιλήσει για τους απογόνους μου μαζί σου.

346
00:16:27,440 --> 00:16:29,290
Λοιπόν, νιώθω μπερδεμένος για αυτό.

347
00:16:29,680 --> 00:16:30,610
Εσείς όλοι

348
00:16:30,640 --> 00:16:32,270
είναι τόσα χρόνια στην έπαυλη.

349
00:16:33,580 --> 00:16:35,320
Δεν έχει μείνει καμία από εσάς έγκυος;

350
00:16:37,280 --> 00:16:37,860
Ξεχάστε το.

351
00:16:38,840 --> 00:16:39,810
Είμαι λίγο κουρασμένος σήμερα.

352
00:16:40,130 --> 00:16:40,790
Μπορείς να φύγεις.

353
00:16:41,800 --> 00:16:42,260
Περιμένετε.

354
00:16:43,420 --> 00:16:44,560
White Dew, μείνε μαζί μου απόψε.

355
00:16:46,780 --> 00:16:48,750
Απόψε κινδυνεύω.

356
00:16:52,840 --> 00:16:53,720
Θα πάω στη θέση σου.

357
00:16:59,360 --> 00:17:00,720
Ναι, Υψηλότατε.

358
00:17:03,200 --> 00:17:03,850
Είσαι White Dew;

359
00:17:04,500 --> 00:17:06,630
Είμαι η Δροσιά σου.

360
00:17:08,530 --> 00:17:11,050
Γιατί μοιάζεις με το Frost's Descent;

361
00:17:15,960 --> 00:17:17,550
Είστε μαζί εδώ και πολύ καιρό.

362
00:17:17,680 --> 00:17:19,099
Όλοι μοιάζετε όλο και περισσότερο.

363
00:17:30,480 --> 00:17:31,710
Κυρία σας, πιείτε λίγο τσάι.

364
00:17:33,040 --> 00:17:34,210
Έχετε δει τον αυτοκρατορικό γιατρό;

365
00:17:35,270 --> 00:17:35,760
Ναί.

366
00:17:37,880 --> 00:17:38,990
Κυρία σας,

367
00:17:39,410 --> 00:17:41,410
Η λαίδη Χαϊτάνγκ είναι μια χαρά.

368
00:17:43,480 --> 00:17:45,550
Τότε θα πρέπει να ζητήσουμε από τον An να δει το γιατρό.

369
00:17:47,820 --> 00:17:48,690
Ούτε εσύ έκανες καλή δουλειά.

370
00:17:49,530 --> 00:17:50,400
Είσαι η γυναίκα του,

371
00:17:50,920 --> 00:17:52,080
και τι πρέπει να σε νοιάζει περισσότερο

372
00:17:52,680 --> 00:17:54,200
είναι απόγονος του Αν.

373
00:17:54,710 --> 00:17:56,180
Αλλά δεν σε νοιάζει καθόλου.

374
00:17:56,560 --> 00:17:57,500
Πρέπει να το ρωτήσω και προσωπικά.

375
00:17:58,800 --> 00:17:59,410
Τότε,

376
00:17:59,960 --> 00:18:01,080
Σε διάλεξα για αυτόν

377
00:18:01,400 --> 00:18:02,580
γιατί φάνηκες ειλικρινής.

378
00:18:03,150 --> 00:18:04,920
Ως αποτέλεσμα, είσαι πραγματικά τόσο ειλικρινής.

379
00:18:05,410 --> 00:18:06,970
Κινείτε λίγο μόνο αφού σας σπρώξουν.

380
00:18:07,760 --> 00:18:09,000
Για όλα φταίω εγώ.

381
00:18:09,530 --> 00:18:10,530
Είμαι άχρηστος.

382
00:18:11,160 --> 00:18:12,100
Εάν είναι δυνατόν,

383
00:18:13,090 --> 00:18:13,890
παρακαλώ δώστε ένα διάταγμα

384
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
να αφήσω τον Πρίγκιπα Αν να με χωρίσει.

385
00:18:16,150 --> 00:18:16,600
Κυρία σας.

386
00:18:21,230 --> 00:18:22,730
Απλώς σε επέκρινα με λίγα λόγια.

387
00:18:23,240 --> 00:18:24,730
Γιατί είπες αυτά τα σκληρά λόγια;

388
00:18:25,070 --> 00:18:26,020
Δεν μπορώ να σε κατακρίνω;

389
00:18:27,240 --> 00:18:28,280
Φταίω εγώ.

390
00:18:29,020 --> 00:18:30,750
Δεν μου αξίζει να είμαι γυναίκα του πρίγκιπα Αν.

391
00:18:31,400 --> 00:18:32,740
Θα έπρεπε να του ζητήσω το διαζύγιο μαζί μου.

392
00:18:37,600 --> 00:18:38,120
Χαϊτάνγκ,

393
00:18:39,470 --> 00:18:40,670
είπες αυτά τα λόγια επειδή ήσουν θυμωμένος

394
00:18:41,420 --> 00:18:42,590
ή θες πραγματικά να χωρίσεις;

395
00:18:42,950 --> 00:18:43,950
Δεν μπορώ να τη χωρίσω!

396
00:18:44,720 --> 00:18:45,530
Δεν μπορώ να τη χωρίσω.

397
00:18:47,570 --> 00:18:48,140
Κυρία σας.

398
00:18:48,960 --> 00:18:49,530
Κυρία σας.

399
00:18:50,400 --> 00:18:52,070
Η Χαϊτάνγκ κι εγώ είμαστε βαθιά ερωτευμένοι.

400
00:18:52,240 --> 00:18:53,410
Όποιο λάθος κι αν έκανε,

401
00:18:53,440 --> 00:18:54,650
Δεν θέλω να τη χωρίσω.

402
00:18:54,680 --> 00:18:55,400
Αρκετά!

403
00:18:56,120 --> 00:18:57,140
Όλοι σας

404
00:18:57,440 --> 00:18:58,530
πάντα με κάνει να ανησυχώ.

405
00:18:59,120 --> 00:19:00,330
Ο μεγαλύτερος πρίγκιπας έχει μια κόρη.

406
00:19:00,610 --> 00:19:01,830
Το Song έχει τρία παιδιά.

407
00:19:02,040 --> 00:19:02,890
Ένας από αυτούς πέθανε.

408
00:19:03,160 --> 00:19:04,170
Τα άλλα δύο δεν είναι νόμιμα παιδιά του.

409
00:19:04,200 --> 00:19:04,850
Μητέρα,

410
00:19:05,320 --> 00:19:07,470
Έχω κάνει ό,τι μπορούσα για να κάνω παιδιά.

411
00:19:07,640 --> 00:19:08,810
Αλλά δυστυχώς, κανένα από αυτά

412
00:19:08,840 --> 00:19:09,910
μπορεί να μείνει έγκυος.

413
00:19:10,290 --> 00:19:10,920
νομίζω

414
00:19:11,160 --> 00:19:13,020
είναι επειδή όλοι προέρχονται από μια φτωχή οικογένεια.

415
00:19:13,160 --> 00:19:15,120
Δεν διατηρούσαν καλή υγεία όταν ήταν παιδιά.

416
00:19:15,520 --> 00:19:16,410
Ως άντρας,

417
00:19:16,440 --> 00:19:18,060
Δεν θα αφήσω κανέναν από αυτούς πίσω.

418
00:19:19,400 --> 00:19:19,900
Ενα.

419
00:19:20,320 --> 00:19:20,860
Τι λέτε για εσάς

420
00:19:21,640 --> 00:19:23,130
να πάω να ξαναδώ τον αυτοκρατορικό γιατρό;

421
00:19:23,960 --> 00:19:24,390
Ναί.

422
00:19:25,100 --> 00:19:26,050
Θα βρω γιατρό

423
00:19:26,440 --> 00:19:27,250
για θεραπεία

424
00:19:27,280 --> 00:19:28,160
καθένα από αυτά.

425
00:19:30,120 --> 00:19:31,130
εννοώ,

426
00:19:32,720 --> 00:19:34,480
θα πρέπει επίσης να πάτε να δείτε το γιατρό μόνοι σας.

427
00:19:37,030 --> 00:19:38,460
Μην ανησυχείς για αυτό, μητέρα.

428
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
Ξέρω πώς να είμαι σύζυγος.

429
00:19:41,200 --> 00:19:41,890
Όταν πάνε να δουν τον γιατρό,

430
00:19:42,560 --> 00:19:44,560
Θα τους φροντίσω καλά στο πλευρό τους.

431
00:19:47,790 --> 00:19:48,500
Θα πάμε αύριο.

432
00:19:53,060 --> 00:19:55,810
[Κλινική Erxin]

433
00:19:56,830 --> 00:19:58,820
Έχω ακούσει ότι είστε ένας εξαιρετικός γιατρός για τη θεραπεία γυναικείων ασθενειών.

434
00:19:59,520 --> 00:20:01,070
Η γυναίκα μου δεν έχει μείνει έγκυος εδώ και χρόνια.

435
00:20:01,560 --> 00:20:02,860
Ρίξτε μια ματιά.

436
00:20:03,970 --> 00:20:04,920
Καλά.

437
00:20:05,540 --> 00:20:06,350
Ρωτήστε την Κυρία Της

438
00:20:07,280 --> 00:20:07,940
να μπει.

439
00:20:09,760 --> 00:20:10,360
Έλα μέσα.

440
00:20:18,440 --> 00:20:19,890
Όλοι πρέπει να σταθείτε μπροστά.

441
00:20:20,040 --> 00:20:20,530
Μείνε ακίνητος.

442
00:20:29,780 --> 00:20:30,490
Τόσες πολλές γυναίκες.

443
00:20:31,030 --> 00:20:32,350
Μόνο μερικά από αυτά.

444
00:20:34,760 --> 00:20:35,810
Μην είσαι νευρικός.

445
00:20:35,920 --> 00:20:36,860
Αν οι αυτοκρατορικοί γιατροί

446
00:20:36,920 --> 00:20:38,260
διαγνώσετε ότι έχετε πρόβλημα,

447
00:20:38,480 --> 00:20:39,490
δεν θα μπορέσεις να μείνεις.

448
00:20:39,880 --> 00:20:40,350
Γι' αυτό

449
00:20:40,680 --> 00:20:41,890
Έστειλα για γιατρό από έξω.

450
00:20:42,600 --> 00:20:44,700
Η διάγνωση που έγινε από γιατρό από έξω δεν θα καταγραφεί.

451
00:20:45,200 --> 00:20:46,160
Όποιος κι αν έχει προβλήματα,

452
00:20:46,480 --> 00:20:47,190
Θα προσπαθήσω να την αφήσω να μείνει.

453
00:20:47,760 --> 00:20:48,190
Μην ανησυχείς.

454
00:20:51,120 --> 00:20:51,590
Έλα, Χαϊτάνγκ.

455
00:20:51,880 --> 00:20:52,170
Καθίζω.

456
00:20:53,080 --> 00:20:53,960
Όλοι πρέπει να βάλετε μια σειρά.

457
00:20:58,600 --> 00:20:59,040
Γιατρέ,

458
00:20:59,540 --> 00:21:00,910
ελέγξτε τα ένα προς ένα

459
00:21:01,350 --> 00:21:02,530
για να δούμε ποιος από αυτούς έχει προβλήματα.

460
00:21:02,740 --> 00:21:04,290
Έχετε τόσες πολλές γυναίκες αλλά καμία από αυτές δεν έχει παιδί;

461
00:21:05,720 --> 00:21:07,740
Ποιανού πιστεύετε ότι είναι το πρόβλημα;

462
00:21:07,840 --> 00:21:09,020
Δεν ξέρω.

463
00:21:09,480 --> 00:21:10,840
Γι' αυτό σας ζήτησα να τα ελέγξετε.

464
00:21:11,080 --> 00:21:11,410
Εσύ...

465
00:21:18,360 --> 00:21:18,940
Θα έπρεπε

466
00:21:19,520 --> 00:21:20,970
επιμείνετε στη λήψη αυτού του φαρμάκου κάθε μέρα.

467
00:21:21,180 --> 00:21:22,700
Λαμβάνετε μία δόση κάθε πρωί, μεσημέρι και βράδυ.

468
00:21:23,120 --> 00:21:23,700
Παίρνω το φάρμακο;

469
00:21:24,800 --> 00:21:25,450
Δεν το χρειάζονται;

470
00:21:25,920 --> 00:21:26,320
Όχι.

471
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
Η νυχτερινή μας αγορά είναι τόσο ανθηρή.

472
00:21:35,520 --> 00:21:36,610
Με τα έσοδα σε αυτούς τους αρκετούς μήνες,

473
00:21:36,720 --> 00:21:39,120
μπορούμε επιτέλους να εξοφλήσουμε τα εξωτερικά χρέη που οφείλουμε στο Jinchuan.

474
00:21:40,640 --> 00:21:42,970
Ευχαριστώ αδέρφια.

475
00:21:44,150 --> 00:21:44,470
Εβίβα.

476
00:22:05,480 --> 00:22:05,930
Ενα.

477
00:22:11,080 --> 00:22:11,480
Ενα!

478
00:22:13,000 --> 00:22:13,530
Σας ενοχλεί κάτι;

479
00:22:18,920 --> 00:22:20,030
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση και στους δύο.

480
00:22:21,070 --> 00:22:22,770
Είστε παντρεμένοι εδώ και καιρό.

481
00:22:23,340 --> 00:22:24,430
Δεν έχεις τις γυναίκες σου

482
00:22:26,160 --> 00:22:27,240
έμεινε έγκυος;

483
00:22:32,730 --> 00:22:34,390
Σε αυτή την περίπτωση, φαίνεται ότι

484
00:22:34,960 --> 00:22:36,740
είναι πραγματικά δικό μας πρόβλημα.

485
00:22:37,170 --> 00:22:37,470
Όχι.

486
00:22:38,650 --> 00:22:39,020
Όχι, δεν είναι.

487
00:22:39,120 --> 00:22:40,350
Α, μην λες βλακείες.

488
00:22:40,480 --> 00:22:42,440
Η κατάστασή μας είναι τελείως διαφορετική.

489
00:22:43,040 --> 00:22:44,440
Είμαι σίγουρος ότι δεν έχω κανένα πρόβλημα.

490
00:22:45,010 --> 00:22:45,500
Κανένα πρόβλημα.

491
00:22:51,040 --> 00:22:51,620
Είμαι καλά.

492
00:22:57,730 --> 00:22:59,260
Τότε ποιανού είναι το πρόβλημα;

493
00:23:07,750 --> 00:23:08,470
Τι εννοείς;

494
00:23:08,560 --> 00:23:09,450
Ούτε εγώ έχω κανένα πρόβλημα.

495
00:23:09,480 --> 00:23:10,170
Κι εγώ καλά είμαι.

496
00:23:11,810 --> 00:23:12,390
Λοιπόν...

497
00:23:13,560 --> 00:23:14,170
Όχι απαραίτητα.

498
00:23:14,260 --> 00:23:15,140
Όλοι οι ασθενείς λένε ότι είναι καλά.

499
00:23:15,800 --> 00:23:16,710
Είναι καλύτερα να λαμβάνετε περισσότερα θρεπτικά συστατικά.

500
00:23:16,800 --> 00:23:17,340
Ναι, λάβετε περισσότερα θρεπτικά συστατικά.

501
00:23:17,520 --> 00:23:17,920
Πάρτε μερικές γαρίδες.

502
00:23:17,940 --> 00:23:18,520
Ορίστε. Μπάμια.

503
00:23:18,600 --> 00:23:19,100
Οι μπάμιες είναι καλές.

504
00:23:19,280 --> 00:23:20,070
Προσπαθήστε να μην τρώτε κρύο φαγητό.

505
00:23:20,320 --> 00:23:21,290
Οι άνδρες πρέπει να τρώνε περισσότερο.

506
00:23:21,320 --> 00:23:22,090
Τι εννοείς;

507
00:23:22,120 --> 00:23:22,650
Οι μπάμιες είναι καλές.

508
00:23:22,680 --> 00:23:23,650
Ναί.

509
00:23:23,680 --> 00:23:25,280
Είμαι και ζωηρός. Καλά;

510
00:23:25,440 --> 00:23:26,110
Υψηλότητές σας.

511
00:23:26,610 --> 00:23:27,390
Ηρεμώ.

512
00:23:30,120 --> 00:23:30,990
Υψηλότητές σας,

513
00:23:31,080 --> 00:23:32,910
Η Αρχοντιά του σας καλεί όλους στο παλάτι για να τον δείτε αμέσως.

514
00:23:38,730 --> 00:23:39,700
Είναι περίεργο αυτό

515
00:23:40,060 --> 00:23:42,460
Τα χρέη του Jinchuan έχουν εξοφληθεί σε λιγότερο από δύο μήνες.

516
00:23:42,960 --> 00:23:44,530
Ρίξε μια ματιά, Κύριε.

517
00:23:50,120 --> 00:23:50,500
Καλός.

518
00:23:51,600 --> 00:23:52,090
Πολύ καλό.

519
00:23:53,040 --> 00:23:54,240
Οι πρίγκιπες

520
00:23:54,800 --> 00:23:56,260
έκανε πολύ καλή δουλειά.

521
00:23:57,240 --> 00:23:59,460
Θα ανταμειφθείτε τρεις φορές τους μισθούς σας.

522
00:24:00,710 --> 00:24:01,930
Σε ευχαριστώ, Κύριε μου.

523
00:24:06,760 --> 00:24:09,520
Επί του παρόντος, το πρόβλημα του Mochuan είναι το πιο σημαντικό.

524
00:24:10,080 --> 00:24:11,280
Φέτος είναι η χρονιά του Τζένγκζι.

525
00:24:11,480 --> 00:24:12,700
Κάθε 60 χρόνια,

526
00:24:12,920 --> 00:24:14,810
η περιοχή μας πρέπει να στείλει πολλές ευγενείς κυρίες

527
00:24:15,110 --> 00:24:16,420
στο Μοτσουάν για γάμο.

528
00:24:17,120 --> 00:24:18,430
Όμως είναι λίγοι

529
00:24:18,610 --> 00:24:20,410
παντρεμένες γυναίκες στο παλάτι τώρα.

530
00:24:20,740 --> 00:24:23,140
Μετά από τόσο καιρό, το Υπουργείο Τελετών δεν έχει καταλήξει ακόμη σε λίστα.

531
00:24:25,420 --> 00:24:26,390
Εσείς παιδιά

532
00:24:26,630 --> 00:24:27,780
έχετε καμιά ιδέα;

533
00:24:28,160 --> 00:24:29,230
Απλά πες μου.

534
00:24:36,840 --> 00:24:37,400
Κύριε μου,

535
00:24:38,420 --> 00:24:39,450
Το Μοτσουάν και η περιοχή μας

536
00:24:39,960 --> 00:24:41,000
είναι σύμμαχοι εδώ και χρόνια.

537
00:24:41,440 --> 00:24:42,180
Δεν μπορούμε να τους προσβάλουμε.

538
00:24:42,960 --> 00:24:45,830
Αρχικά ήθελα να κάνω μια μεγάλη θυσία

539
00:24:46,380 --> 00:24:48,560
ρωτώντας τη μικρότερη αδερφή μου, την πριγκίπισσα Shuyu,

540
00:24:49,190 --> 00:24:50,020
να παντρευτείς μακριά.

541
00:24:55,480 --> 00:24:57,620
Αλλά είναι η διακεκριμένη νόμιμη πριγκίπισσα.

542
00:24:59,190 --> 00:25:00,760
Αν στείλουμε την κόρη της κυρίας Σιντσουάν εκεί για γάμο,

543
00:25:01,720 --> 00:25:02,810
Φοβάμαι τον Μοτσουάν

544
00:25:03,540 --> 00:25:04,390
θα είναι πολύ εφησυχασμένος.

545
00:25:05,270 --> 00:25:06,150
Αφού το σκέφτομαι προσεκτικά,

546
00:25:06,880 --> 00:25:07,630
δεν υπάρχει άλλος κατάλληλος υποψήφιος.

547
00:25:08,470 --> 00:25:09,590
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να ρωτήσω

548
00:25:11,030 --> 00:25:11,740
Πριγκίπισσα Linlang να το κάνει.

549
00:25:15,660 --> 00:25:16,130
Πατέρας.

550
00:25:16,610 --> 00:25:17,150
Όχι.

551
00:25:17,480 --> 00:25:18,730
Ο Linlang είναι μόλις 13 ετών.

552
00:25:18,960 --> 00:25:20,650
Ακόμα κι αν παντρευτεί τον επόμενο χρόνο ή τον επόμενο χρόνο,

553
00:25:20,680 --> 00:25:21,790
είναι ακόμα πολύ νωρίς για εκείνη.

554
00:25:22,080 --> 00:25:23,570
Έχω μόνο μια αδερφή.

555
00:25:23,720 --> 00:25:24,710
Πατέρα, σκέψου το δύο φορές.

556
00:25:24,920 --> 00:25:25,810
Πατέρα, σκέψου το δύο φορές.

557
00:25:25,840 --> 00:25:26,560
Αρκετά.

558
00:25:26,640 --> 00:25:29,330
Είναι ακατάλληλο να φωνάζεις στο δικαστήριο.

559
00:25:30,070 --> 00:25:30,630
Ξυπνώ.

560
00:25:31,280 --> 00:25:31,770
Ναί.

561
00:25:42,680 --> 00:25:43,200
Μητέρα.

562
00:25:44,280 --> 00:25:44,890
Τραγούδι.

563
00:25:47,000 --> 00:25:48,050
Τι είπε η Αρχοντιά Του;

564
00:25:48,400 --> 00:25:50,490
Θέλει πραγματικά ο Shuyu να παντρευτεί σε ένα τέτοιο μέρος;

565
00:25:51,840 --> 00:25:52,640
Μητέρα, μην ανησυχείς.

566
00:25:52,870 --> 00:25:53,890
Η Shuyu είναι η νόμιμη κόρη.

567
00:25:54,350 --> 00:25:56,490
Είναι αδύνατο να τη στείλουμε να παντρευτεί για συμμαχία.

568
00:25:57,760 --> 00:25:59,230
Αλλά σύμφωνα με τις επιθυμίες του πατέρα μου,

569
00:25:59,920 --> 00:26:01,380
Ούτε θέλει να διατάξει την αδερφή του Qi να παντρευτεί για συμμαχία.

570
00:26:02,240 --> 00:26:03,240
Πρέπει να βρούμε άλλο άτομο

571
00:26:03,640 --> 00:26:04,710
σε περίπτωση που εμπλέκει τον Shuyu.

572
00:26:07,480 --> 00:26:08,420
Ο πατέρας σου

573
00:26:08,840 --> 00:26:10,620
δεν θέλει να αφήσει καμία από τις κόρες του να παντρευτεί για συμμαχία.

574
00:26:11,400 --> 00:26:12,960
Το Mochuan είναι ένα σκληρό και κρύο μέρος.

575
00:26:13,360 --> 00:26:14,590
Δεν είναι κατάλληλο για ανθρώπους να ζουν εκεί.

576
00:26:15,120 --> 00:26:16,830
Ο μεγαλύτερος πρίγκιπας έχει σταλεί εκεί για να τοποθετηθεί.

577
00:26:17,450 --> 00:26:19,480
Επέστρεψε μια φορά πριν από μερικά χρόνια.

578
00:26:20,630 --> 00:26:21,520
Κοίταξε

579
00:26:22,000 --> 00:26:23,110
πολύ λιπόθυμος.

580
00:26:23,600 --> 00:26:24,340
Μητέρα, μην ανησυχείς.

581
00:26:25,120 --> 00:26:25,710
Στην πραγματικότητα,

582
00:26:26,200 --> 00:26:27,620
Έχω ήδη μια ιδέα.

583
00:26:28,800 --> 00:26:30,550
Ο Αν έχει τόσες πολλές γυναίκες στο σπίτι του.

584
00:26:30,860 --> 00:26:32,170
Γιατί δεν επιλέγουμε ένα όμορφο

585
00:26:32,370 --> 00:26:33,580
ως υιοθετημένη κόρη σου,

586
00:26:34,000 --> 00:26:35,300
και να της απονείμει τον τίτλο της πριγκίπισσας;

587
00:26:35,880 --> 00:26:36,690
Θα της ζητήσουμε να παντρευτεί για συμμαχία,

588
00:26:37,200 --> 00:26:37,830
και το πρόβλημα θα λυθεί.

589
00:26:38,880 --> 00:26:39,880
Αν, ήρθες.

590
00:26:41,640 --> 00:26:42,740
Χαιρετισμούς, κυρία Xinchuan.

591
00:26:46,560 --> 00:26:46,970
Αδελφός.

592
00:26:47,910 --> 00:26:48,760
Αν, ήρθες.

593
00:26:50,000 --> 00:26:51,410
Μόλις τώρα μιλούσαμε για σένα.

594
00:26:51,440 --> 00:26:52,080
το άκουσα.

595
00:26:54,800 --> 00:26:55,790
Έχετε

596
00:26:56,310 --> 00:26:57,490
πολλές όμορφες γυναίκες στο σπίτι σας.

597
00:26:58,440 --> 00:27:00,480
Όποιο από αυτά είναι εξαιρετικό.

598
00:27:01,360 --> 00:27:03,720
Είναι μια καλή ευκαιρία να μοιραστούμε το βάρος του πατέρα μας.

599
00:27:04,870 --> 00:27:05,350
Αδελφός,

600
00:27:06,000 --> 00:27:07,830
Θέλω επίσης να μοιραστώ το βάρος του πατέρα μας.

601
00:27:08,430 --> 00:27:09,020
Δυστυχώς,

602
00:27:09,400 --> 00:27:12,090
όλες οι γυναίκες μου είναι από μια ταπεινή οικογένεια.

603
00:27:12,360 --> 00:27:13,540
Δεν είναι καν μέλη του παλατιού.

604
00:27:14,420 --> 00:27:15,560
Είναι πραγματικά ακατάλληλο

605
00:27:15,720 --> 00:27:17,280
να αφήσει κανέναν από αυτούς να παντρευτεί τον πρίγκιπα Μοτσουάν.

606
00:27:17,600 --> 00:27:18,400
Ακόμα κι αν επιτρέψουμε να γίνει ένας από αυτούς

607
00:27:18,800 --> 00:27:19,530
μέλος του παλατιού,

608
00:27:19,800 --> 00:27:20,460
και να της απονείμει τον τίτλο της πριγκίπισσας,

609
00:27:20,760 --> 00:27:21,150
μια φορά

610
00:27:21,720 --> 00:27:22,950
αυτό το θέμα αποκαλύπτεται,

611
00:27:23,360 --> 00:27:23,860
θα κάνει κακό

612
00:27:24,280 --> 00:27:25,370
στη σχέση μεταξύ

613
00:27:25,480 --> 00:27:27,190
Ο Μοτσουάν και εμείς, έτσι δεν είναι;

614
00:27:28,750 --> 00:27:29,580
Σωστά, μητέρα;

615
00:27:35,940 --> 00:27:38,360
[Αίθουσα Zhongyi]

616
00:27:41,250 --> 00:27:41,970
Μόλις τώρα,

617
00:27:42,340 --> 00:27:43,830
Δεν μπορούσα να πω τίποτα μπροστά στη μητέρα μας

618
00:27:44,870 --> 00:27:45,990
σε περίπτωση που θα έπρεπε να σκεφτεί

619
00:27:46,020 --> 00:27:47,120
δεν έχουμε καλές σχέσεις.

620
00:27:48,400 --> 00:27:49,290
Αλλά αφού άκουσα αυτό που είπες,

621
00:27:50,150 --> 00:27:51,530
Νομίζω ότι φαίνεσαι δυσαρεστημένος

622
00:27:53,070 --> 00:27:53,960
με την πρότασή μου.

623
00:27:55,380 --> 00:27:56,620
Δεν τολμώ να είμαι δυσαρεστημένος με την πρότασή σου.

624
00:27:57,040 --> 00:27:58,720
Απλώς νομίζω ότι αυτή η ιδέα

625
00:27:58,970 --> 00:28:00,230
μπορεί να είναι επιβλαβές για εσάς.

626
00:28:03,560 --> 00:28:04,260
Αντίο αδερφέ.

627
00:28:08,950 --> 00:28:09,680
Ηλιακή μου θητεία κορίτσια

628
00:28:09,770 --> 00:28:10,990
είναι οι καλύτερες γυναίκες στον κόσμο.

629
00:28:11,360 --> 00:28:12,330
Είναι τόσο καλοί όσο το Haitang.

630
00:28:13,240 --> 00:28:14,550
Δεν σου αξίζει να τα εκμεταλλευτείς.

631
00:28:16,080 --> 00:28:16,400
Το αξίζεις.

632
00:28:23,800 --> 00:28:25,880
Για να λύσουμε πλήρως την κρίση του Shuyu,

633
00:28:27,040 --> 00:28:28,190
πρέπει να βρούμε έναν κατάλληλο υποψήφιο

634
00:28:28,560 --> 00:28:30,850
και στείλε την στο Μοτσουάν το συντομότερο δυνατό.

635
00:28:32,960 --> 00:28:33,930
Είναι πράγματι μια καλή ιδέα

636
00:28:34,440 --> 00:28:36,180
να αποκτήσει μια ανάδοχη κόρη.

637
00:28:38,080 --> 00:28:40,190
Αλλά και αυτό που είπε ο Αν έχει νόημα.

638
00:28:40,960 --> 00:28:43,610
Αν επιλέξουμε μια ταπεινή γυναίκα και τη στείλουμε εκεί,

639
00:28:44,720 --> 00:28:45,730
θα είναι πραγματικά ακατάλληλο.

640
00:28:46,680 --> 00:28:48,750
Αντίθετα, θα επηρεάσει τη σχέση μεταξύ των δύο περιοχών.

641
00:28:53,320 --> 00:28:54,170
Στην πραγματικότητα,

642
00:28:54,520 --> 00:28:55,790
δεν είναι ότι δεν έχουμε καθόλου υποψήφιο.

643
00:28:56,720 --> 00:28:57,910
Μιλώντας για ανάδοχη κόρη,

644
00:28:58,720 --> 00:29:01,220
Νομίζω ότι τυχαίνει να έχουμε έναν υποψήφιο στο παλάτι.

645
00:29:12,680 --> 00:29:14,660
Η Αρχοντιά του θα απονείμει προσωπικά τον τίτλο.

646
00:29:14,960 --> 00:29:16,170
Αυτού του είδους η τιμή

647
00:29:16,570 --> 00:29:18,050
είναι πολύ μοναδικό στο παλάτι, σωστά;

648
00:29:19,280 --> 00:29:19,720
δεσποινίς.

649
00:29:20,140 --> 00:29:21,090
Η Κυριότητά του πάντα

650
00:29:21,120 --> 00:29:23,540
διαφώνησε με την ιδέα ότι η κυρία Xinchuan θέλει να σε υιοθετήσει.

651
00:29:23,640 --> 00:29:25,100
Γιατί σας απονέμει ξαφνικά τον τίτλο;

652
00:29:25,560 --> 00:29:27,500
Αυτό το θέμα είναι τόσο καλό που δεν φαίνεται αληθινό.

653
00:29:27,680 --> 00:29:28,690
Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος με αυτό.

654
00:29:28,890 --> 00:29:29,880
Τζινπίνγκ,

655
00:29:30,520 --> 00:29:32,520
πρέπει να κάνεις εικασίες για ξεπούλημα κάθε μέρα;

656
00:29:33,080 --> 00:29:34,690
Θέλω πολύ να σε πουλήσω σε εμπόρους ανθρώπων.

657
00:29:35,550 --> 00:29:36,580
Θέλουν να μου δώσουν τον τίτλο.

658
00:29:37,080 --> 00:29:38,940
Φυσικά ο λόγος είναι αυτός

659
00:29:39,200 --> 00:29:40,580
Είμαι όμορφη

660
00:29:40,780 --> 00:29:42,090
ταλαντούχα,

661
00:29:42,230 --> 00:29:43,470
θαρραλέοι και έξυπνοι,

662
00:29:43,520 --> 00:29:45,260
να είσαι εξαιρετικός ανάμεσα σε όλα τα κοινά κορίτσια.

663
00:29:47,230 --> 00:29:48,580
Να είστε προσεκτικοί.

664
00:29:49,560 --> 00:29:51,120
Τι συνέβη;

665
00:29:51,300 --> 00:29:52,510
Πώς γίνεται να υπάρχει ένα λάκκο στο δρόμο;

666
00:29:59,400 --> 00:29:59,980
Έτσι,

667
00:30:00,630 --> 00:30:02,960
Κύριε μου, θα μου δώσεις τον τίτλο της πριγκίπισσας Κένινγκ

668
00:30:03,390 --> 00:30:05,130
γιατί με θέλεις

669
00:30:05,280 --> 00:30:07,640
να παντρευτεί τη Μοτσουάν ως νόμιμη κόρη

670
00:30:08,180 --> 00:30:09,860
της κυρίας Σιντσουάν;

671
00:30:11,160 --> 00:30:11,710
Κύριε μου.

672
00:30:12,280 --> 00:30:14,060
Αυτό το παιδί είναι τόσο χαρούμενο που έπαθε μεγάλο σοκ.

673
00:30:14,600 --> 00:30:15,660
Ευχαριστώ αμέσως την Κυρία Του.

674
00:30:18,060 --> 00:30:18,620
Κύριε μου.

675
00:30:19,450 --> 00:30:19,980
εγω...

676
00:30:21,170 --> 00:30:23,170
Είμαι συνηθισμένος και έχω λίγο ταλέντο και επιφανειακή μάθηση.

677
00:30:23,320 --> 00:30:25,030
Είμαι συνεσταλμένη και δείχνω πολύ κοινή μεταξύ όλων των εξαιρετικών κοριτσιών.

678
00:30:25,200 --> 00:30:26,370
Δεν μου αξίζει τέτοια χάρη.

679
00:30:27,580 --> 00:30:28,640
Κύριε μου,

680
00:30:28,960 --> 00:30:29,470
Κυρία σας,

681
00:30:29,570 --> 00:30:31,640
σε παρακαλώ να είσαι ελεήμων και επιεικής.

682
00:30:32,100 --> 00:30:32,870
Τραγούδι Γου.

683
00:30:33,280 --> 00:30:35,060
Είστε η κυρία He's θετή κόρη,

684
00:30:35,160 --> 00:30:36,900
και τώρα σου απονέμεται ο τίτλος της πριγκίπισσας.

685
00:30:37,440 --> 00:30:39,730
Θα πρέπει να μοιραστείτε το βάρος της περιοχής μας.

686
00:30:40,740 --> 00:30:41,690
Μην είσαι νευρικός.

687
00:30:42,150 --> 00:30:45,370
Όταν παντρευτείς, θα σε διώξουμε με υπέροχο τρόπο

688
00:30:45,800 --> 00:30:47,760
με το πρότυπο μιας νόμιμης πριγκίπισσας.

689
00:30:59,660 --> 00:31:00,470
Με τρόμαξε.

690
00:31:01,750 --> 00:31:02,320
Υψηλότατε.

691
00:31:02,840 --> 00:31:04,870
Την άνοιξη, μερικές φορές βρέχει ξαφνικά.

692
00:31:05,080 --> 00:31:06,600
Να φάμε πρώτα;

693
00:31:12,420 --> 00:31:13,290
Μην πανικοβάλλεστε.

694
00:31:13,590 --> 00:31:14,770
Θα κλείσω την πόρτα τώρα.

695
00:31:20,360 --> 00:31:21,260
Βρέχει πολύ.

696
00:31:26,160 --> 00:31:27,260
Μις Σονγκ.

697
00:31:31,180 --> 00:31:31,790
Μις Σονγκ.

698
00:31:35,640 --> 00:31:36,470
Όχι, δεσποινίς Σονγκ.

699
00:31:36,960 --> 00:31:37,380
Υψηλότατε.

700
00:31:37,600 --> 00:31:38,450
Κοιτάξτε την.

701
00:31:42,900 --> 00:31:46,110
Απλώς με εκφοβίζουν.

702
00:32:00,600 --> 00:32:01,610
Η Μις Σονγκ έχει κρυώσει.

703
00:32:01,840 --> 00:32:02,850
Αφήστε την να πιει το φάρμακο.

704
00:32:15,160 --> 00:32:16,240
Τι έπαθες;

705
00:32:18,740 --> 00:32:19,940
Είπαν

706
00:32:20,850 --> 00:32:22,840
θα μου έδιναν τον τίτλο της πριγκίπισσας Κένινγκ.

707
00:32:29,400 --> 00:32:30,210
Τι λες;

708
00:32:31,480 --> 00:32:32,010
είπε εκείνη

709
00:32:32,270 --> 00:32:33,900
της είχε απονεμηθεί ο τίτλος της πριγκίπισσας Κένινγκ.

710
00:32:34,550 --> 00:32:35,890
Σύντομα θα σταλεί στο Μοτσουάν για γάμο.

711
00:32:36,640 --> 00:32:37,460
Η προίκα έχει σταλεί εδώ.

712
00:32:37,640 --> 00:32:38,760
Έχουν μετρήσει και το μέγεθός της

713
00:32:39,030 --> 00:32:40,180
να της φτιάξω νυφικό.

714
00:32:49,610 --> 00:32:51,310
Σκέφτηκε ότι ήταν κάτι καλό.

715
00:32:51,880 --> 00:32:52,400
Ως αποτέλεσμα,

716
00:32:52,710 --> 00:32:54,140
ήθελαν να τη στείλουν στο Μοτσουάν.

717
00:32:55,820 --> 00:32:57,410
Δεν έχουν συνείδηση.

718
00:32:57,520 --> 00:32:59,920
Για μια τέτοια άτυχη πριγκίπισσα, όσοι αγαπούν τον τίτλο μπορούν να γίνουν εκείνη.

719
00:33:00,410 --> 00:33:01,330
Δεν έχουν συνείδηση.

720
00:33:01,360 --> 00:33:03,530
Απλώς με εκφοβίζουν.

721
00:33:03,560 --> 00:33:05,380
Ποια θέλει να γίνει η άτυχη πριγκίπισσα;

722
00:33:30,840 --> 00:33:32,270
Είναι καλύτερο το Song Wu τώρα;

723
00:33:33,180 --> 00:33:33,760
Μπορεί πραγματικά να αναρρώσει;

724
00:33:34,440 --> 00:33:35,120
Συνεχίζει να κλαίει.

725
00:33:37,000 --> 00:33:39,310
Δεν θα την παρακολουθήσω να πηδά στη φωτιά.

726
00:33:41,760 --> 00:33:42,850
Έχω εμπειρία σε

727
00:33:43,480 --> 00:33:44,070
ξεφεύγοντας από το γάμο.

728
00:33:45,080 --> 00:33:47,510
Αλλά χρειάζομαι να αναλάβεις κάποια ευθύνη.

729
00:33:50,020 --> 00:33:51,870
Έχεις εμπειρία αλλά απέτυχες.

730
00:33:52,280 --> 00:33:52,870
Μην διακόπτετε.

731
00:34:04,630 --> 00:34:05,890
Τότε δεν θα μπορεί να πάει στο Μοτσουάν έτσι.

732
00:34:07,740 --> 00:34:08,969
Υπάρχει πράγματι προηγούμενο για αυτό.

733
00:34:09,719 --> 00:34:10,260
θα το χειριστώ.

734
00:34:14,120 --> 00:34:16,050
Ο Λόρδος Σιντσουάν δεν άντεχε να αποχωριστεί τις δικές του κόρες,

735
00:34:16,480 --> 00:34:18,310
οπότε θέλει το Song Wu να είναι η εναλλακτική.

736
00:34:19,400 --> 00:34:20,790
Αλλά κάθε κόρη αγαπιέται από τους δικούς της γονείς.

737
00:34:28,560 --> 00:34:29,730
Δεν μπορείς να το πεις αυτό.

738
00:34:34,810 --> 00:34:35,139
Ερχομαι.

739
00:34:35,340 --> 00:34:35,820
Ματιά.

740
00:34:36,600 --> 00:34:38,429
Ο Σιντσουάν και ο Μοτσουάν έχουν μια ιδιαίτερη σχέση.

741
00:34:38,750 --> 00:34:39,940
Ο Σιντσουάν χρειάζεται τον Μοτσουάν για φύλαξη

742
00:34:40,080 --> 00:34:41,570
η φρουρά του περάσματος Changsheng.

743
00:34:42,120 --> 00:34:43,050
Εξάλλου, το Μοτσουάν είναι ένα σκληρό και κρύο μέρος.

744
00:34:43,080 --> 00:34:44,219
Χρειάζεται τη βοήθεια του Xinchuan.

745
00:34:45,020 --> 00:34:47,199
Γι' αυτό οι άρχοντες των δύο περιοχών συμφώνησαν να αφήσουν τις κόρες τους να παντρευτούν τους γιους της άλλης

746
00:34:47,230 --> 00:34:48,150
ώστε να καθησυχάζουν ο ένας τον άλλον.

747
00:34:50,330 --> 00:34:51,560
Ακόμα κι αν δεν το θέλουμε,

748
00:34:52,190 --> 00:34:54,389
είναι πράγματι για χάρη των γενικών συμφερόντων.

749
00:34:57,400 --> 00:34:58,000
Τα συνολικά συμφέροντα;

750
00:35:00,400 --> 00:35:02,280
Τα συνολικά συμφέροντα θυσιάζοντας γυναίκες;

751
00:35:04,000 --> 00:35:05,010
Δεν εννοούσα αυτό.

752
00:35:05,060 --> 00:35:07,210
Απλώς αναλύω το πρόβλημα από την οπτική γωνία των δύο περιοχών.

753
00:35:08,080 --> 00:35:09,810
Γιατί πρέπει μια γυναίκα να θυσιάσει τον εαυτό της για αυτό;

754
00:35:10,960 --> 00:35:12,090
Η θυσία είναι θυσία.

755
00:35:12,680 --> 00:35:14,060
Μην μιλάτε για την άποψη των γενικών συμφερόντων.

756
00:35:26,120 --> 00:35:26,700
Αυτό

757
00:35:26,790 --> 00:35:29,220
είναι ένα ειδικό χρώμα που χρησιμοποιείται για να ζητήσετε αναρρωτική άδεια

758
00:35:30,000 --> 00:35:32,290
που έφτιαξα στην αίθουσα μελέτης του εσωτερικού δικαστηρίου.

759
00:35:34,090 --> 00:35:34,980
Αλλά εκείνη την ώρα,

760
00:35:35,270 --> 00:35:37,150
Διασκέδασα τόσο πολύ με τις φίλες μου,

761
00:35:37,650 --> 00:35:38,250
οπότε δεν το χρησιμοποίησα.

762
00:35:38,540 --> 00:35:39,810
Σας το δίνω τώρα.

763
00:35:41,280 --> 00:35:42,720
Το παραποιούμε μόνο με τη χρήση μακιγιάζ.

764
00:35:43,190 --> 00:35:44,390
Είναι απλώς ένα κόλπο τελικά.

765
00:35:45,640 --> 00:35:47,050
Πρέπει ακόμα να το κάνουμε να φαίνεται πιο ρεαλιστικό.

766
00:35:47,960 --> 00:35:49,220
Βασικά, έτσι νομίζω κι εγώ.

767
00:35:49,450 --> 00:35:51,020
Πρέπει να κάνουμε τον Song Wu να δηλητηριαστεί ή να πάθει άλλες ασθένειες.

768
00:35:51,510 --> 00:35:52,110
Μην ανησυχείς.

769
00:35:52,280 --> 00:35:53,130
Η ζωή σας δεν θα κινδυνεύσει.

770
00:35:53,480 --> 00:35:54,110
Ωστόσο,

771
00:35:54,330 --> 00:35:55,640
θα πρέπει να υποφέρετε λίγο.

772
00:35:56,300 --> 00:35:57,860
Είναι ακατάλληλο, έτσι δεν είναι;

773
00:35:58,420 --> 00:35:59,050
Είναι κατάλληλο.

774
00:35:59,080 --> 00:35:59,950
Αυτό είναι τέλειο.

775
00:36:00,280 --> 00:36:01,300
Αν δεν υποφέρω σε αυτό,

776
00:36:01,480 --> 00:36:02,530
Θα πρέπει να υποφέρω στο γάμο.

777
00:36:03,450 --> 00:36:04,080
μπορώ να το κάνω.

778
00:36:06,240 --> 00:36:06,780
Κα Γιουάν Γινγκ.

779
00:36:07,280 --> 00:36:07,860
Μην ανησυχείς.

780
00:36:08,240 --> 00:36:09,110
Αφήστε το σε μένα.

781
00:36:09,240 --> 00:36:09,750
Είμαι καλός σε αυτό.

782
00:36:10,320 --> 00:36:11,370
Αν έχεις κάτι άλλο να κάνεις, απλά πήγαινε.

783
00:36:24,600 --> 00:36:24,930
Αυτό το...

784
00:36:25,880 --> 00:36:26,780
Τι θα κάνετε με αυτό;

785
00:36:27,200 --> 00:36:27,930
Έχεις ξεχάσει;

786
00:36:28,400 --> 00:36:30,250
Αν τρώτε ταυτόχρονα σούπα αμάρανθου και χελώνας με μαλακό κέλυφος,

787
00:36:30,500 --> 00:36:31,520
θα υπάρχει μια τοξίνη.

788
00:36:32,160 --> 00:36:32,990
Κατά το εναρκτήριο συμπόσιο,

789
00:36:33,080 --> 00:36:34,300
Ο πρίγκιπας Qi το έχει ήδη γευτεί.

790
00:36:34,640 --> 00:36:36,130
Αλλά με τον χυμό από σπανάκι,

791
00:36:36,200 --> 00:36:37,310
δεν θα υπάρξουν απειλές για τη ζωή σας.

792
00:36:40,270 --> 00:36:40,630
Τότε,

793
00:36:41,640 --> 00:36:42,730
γιατί είναι η σούπα Hongxing που τρέφει το στομάχι,

794
00:36:42,760 --> 00:36:44,140
που έφτιαξα προηγουμένως, επίσης εδώ;

795
00:36:44,280 --> 00:36:44,800
Είσαι διορατικός.

796
00:36:45,150 --> 00:36:46,650
Το έφτιαξα σύμφωνα με τη συνταγή σου.

797
00:36:46,920 --> 00:36:47,560
Μοιάζει με αίμα.

798
00:36:48,160 --> 00:36:49,100
Αφού το πιεις,

799
00:36:49,280 --> 00:36:50,790
μπορείς να το φτύσεις μπροστά σε άλλους.

800
00:36:51,200 --> 00:36:51,860
Το αποτέλεσμα

801
00:36:52,480 --> 00:36:53,330
θα φαίνεται τόσο αληθινό.

802
00:36:56,020 --> 00:36:56,540
Άσε με να προσπαθήσω.

803
00:37:07,640 --> 00:37:09,120
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω.

804
00:37:11,910 --> 00:37:13,610
Αφού μου απονεμήθηκε ο τίτλος της πριγκίπισσας,

805
00:37:14,790 --> 00:37:16,730
Ήθελα να παντρευτώ με το Μοτσουάν

806
00:37:17,920 --> 00:37:18,920
έτσι ώστε να

807
00:37:19,380 --> 00:37:21,000
συνεισφέρουν στο Xinchuan.

808
00:37:21,680 --> 00:37:22,570
Αλλά τώρα,

809
00:37:23,860 --> 00:37:25,040
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω.

810
00:37:27,000 --> 00:37:28,020
Αφού πέθανα,

811
00:37:29,480 --> 00:37:32,800
παρακαλώ θάψτε με στο δρόμο για το Μοτσουάν.

812
00:37:33,920 --> 00:37:35,770
Γράψε αυτές τις λέξεις στον επιτάφιο μου.

813
00:37:37,640 --> 00:37:40,240
«Θα ήθελα να κάνω μια συνεισφορά αλλά δεν μπορώ».

814
00:37:41,160 --> 00:37:45,160
«Είναι άτυχο για μένα να πεθάνω νέος».

815
00:37:50,120 --> 00:37:50,940
Κοίτα αυτό το παιδί.

816
00:37:57,300 --> 00:37:58,570
Συγχωρέστε την άγνοιά μου.

817
00:37:59,430 --> 00:38:00,610
Πριγκίπισσα Κένινγκ

818
00:38:01,080 --> 00:38:02,370
πρέπει να έχει κάποια ασθένεια.

819
00:38:02,400 --> 00:38:03,290
Θα πρέπει να είναι μια ανίατη ασθένεια.

820
00:38:20,250 --> 00:38:22,200
Σύμφωνα με τη διάγνωση από τον παλμό,

821
00:38:22,530 --> 00:38:24,650
Η Υψηλότητά της έχει μόνο αδύναμο σπλήνα και στομάχι.

822
00:38:25,300 --> 00:38:27,670
Ο σφυγμός της είναι τρία δέκατα πιο σταθερός

823
00:38:27,860 --> 00:38:29,530
από αυτό των απλών γυναικών.

824
00:38:38,190 --> 00:38:38,940
Είσαι σίγουρος;

825
00:38:41,930 --> 00:38:43,240
Αν νιώσουν ανοιχτά τον σφυγμό της,

826
00:38:44,360 --> 00:38:45,670
θα το κάνουμε σίγουρα

827
00:38:46,080 --> 00:38:47,630
χτύπησε τη Song Wu τόσο δυνατά που ο σφυγμός της θα γίνει ασταθής.

828
00:38:49,040 --> 00:38:51,310
Αλλά τώρα μόνο εσύ το ξέρεις.

829
00:38:51,680 --> 00:38:52,770
Αν αυτό το μυστικό αποκαλυφθεί,

830
00:38:53,400 --> 00:38:55,050
δεν ξέρουμε ποιον να χτυπήσουμε.

831
00:38:56,860 --> 00:38:58,250
Παρακαλώ πείτε αυτό στο κοινό

832
00:38:58,780 --> 00:39:01,430
Η πριγκίπισσα Κένινγκ θα πεθάνει σύντομα λόγω ανεπάρκειας τόσο στην αναπνοή όσο και στο αίμα.

833
00:39:02,080 --> 00:39:02,890
Δεν μπορεί να παντρευτεί μακριά.

834
00:39:03,440 --> 00:39:05,100
Αν είσαι αρκετά ευγενικός

835
00:39:05,240 --> 00:39:06,520
και σώσε αυτή την άθλια κόρη

836
00:39:06,840 --> 00:39:07,910
για να μην παντρευτεί μακριά,

837
00:39:08,400 --> 00:39:09,590
η ευεργεσία σας θα είναι απεριόριστη.

838
00:39:21,040 --> 00:39:22,050
καταλαβαίνω.

839
00:39:27,590 --> 00:39:28,620
Θα πάρω την άδεια μου.

840
00:39:28,720 --> 00:39:29,230
Θα σε αποχωρήσω.

841
00:39:39,080 --> 00:39:40,070
Γλίτωσα από άλλη καταστροφή.

842
00:39:42,240 --> 00:39:43,560
Μαλώσατε με τον αδερφό μου;

843
00:39:45,320 --> 00:39:45,970
Αδελφός;

844
00:39:46,240 --> 00:39:47,470
Εννοούσε την Αυτού Υψηλότητα.

845
00:39:48,920 --> 00:39:49,930
Γιατί άλλαξες ξαφνικά τον τρόπο που τον αποκαλείς;

846
00:39:50,470 --> 00:39:51,060
Μην διακόπτετε.

847
00:39:51,400 --> 00:39:53,460
Μαλώσατε με τον αδερφό μου, έτσι δεν είναι;

848
00:39:55,450 --> 00:39:56,390
Είναι προφανές;

849
00:39:56,570 --> 00:39:57,590
Μόλις τώρα έκανες ένα βήμα πίσω.

850
00:39:58,010 --> 00:39:58,780
Αυτή η μικρή κίνηση...

851
00:39:58,940 --> 00:40:00,040
Στην πραγματικότητα δεν είναι τίποτα.

852
00:40:00,400 --> 00:40:01,180
Οι άνδρες και οι γυναίκες είναι διαφορετικοί.

853
00:40:01,800 --> 00:40:03,210
Είναι αναπόφευκτο να έχουν συγκρούσεις.

854
00:40:03,720 --> 00:40:04,750
Απλώς χρειάζονται χρόνο

855
00:40:05,270 --> 00:40:06,080
για να ξεκαθαρίσω τα πράγματα, και θα είναι μια χαρά.

856
00:40:14,000 --> 00:40:14,810
Ένας από εσάς

857
00:40:15,320 --> 00:40:16,630
είναι η γυναίκα του Γιν Ζενγκ,

858
00:40:17,080 --> 00:40:19,200
και ο άλλος τον έλεγε πολύ αγαπητό Ζενγκ.

859
00:40:19,950 --> 00:40:22,090
Τώρα προσπαθείς να μας πείσεις να κάνουμε ειρήνη μεταξύ μας.

860
00:40:23,350 --> 00:40:25,170
Η σχέση μεταξύ των χαρακτήρων είναι πράγματι λίγο περίπλοκη.

861
00:40:25,540 --> 00:40:26,950
Ένας σεναριογράφος αφήγησης δεν θα τολμούσε να γράψει έτσι.

862
00:40:31,240 --> 00:40:32,860
Έχω ακούσει ότι η πριγκίπισσα Κένινγκ είναι άρρωστη.

863
00:40:33,430 --> 00:40:36,090
Αυτά αποστέλλονται από την Κυρία Του και την Κυρία Αυτό για να δείξουν την ανησυχία τους.

864
00:40:36,640 --> 00:40:37,580
Είναι όλα τονωτικά

865
00:40:37,680 --> 00:40:38,880
και χάπια από το παλάτι.

866
00:40:39,190 --> 00:40:40,020
Ρώτησα τον αυτοκρατορικό γιατρό.

867
00:40:40,400 --> 00:40:41,780
Είναι χρήσιμα για τη θεραπεία της ασθένειας της πριγκίπισσας.

868
00:40:42,630 --> 00:40:43,070
Σας ευχαριστώ.

869
00:40:44,430 --> 00:40:46,150
Θα πάρω την άδεια μου.

870
00:40:47,220 --> 00:40:48,020
Αντίο.

871
00:40:49,270 --> 00:40:49,750
Δεν χρειάζεται να με απομακρύνετε.

872
00:40:55,090 --> 00:40:56,240
Αφήστε τα μακριά.

873
00:40:56,560 --> 00:40:57,330
Στείλτε τα στην κουζίνα.

874
00:40:57,630 --> 00:40:58,620
Στείλτε τους εκεί.

875
00:41:02,800 --> 00:41:03,490
Πρόσφατα,

876
00:41:03,680 --> 00:41:05,510
οι γιατροί από το Imperial Hospital τρέχουν για τον Song Wu.

877
00:41:06,080 --> 00:41:06,930
Σας δυσκόλεψαν;

878
00:41:08,660 --> 00:41:09,600
Μις Σονγκ

879
00:41:09,870 --> 00:41:11,700
φυλάσσεται από τη λαίδη Γινγκ και την παλλακίδα Γουέι.

880
00:41:11,910 --> 00:41:12,640
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

881
00:41:13,640 --> 00:41:14,850
Για το μενού αυτού του μισού μήνα,

882
00:41:14,880 --> 00:41:16,110
τρεις ομάδες ανθρώπων ήρθαν να το ελέγξουν η μία μετά την άλλη.

883
00:41:16,240 --> 00:41:17,850
Ακολούθησα τις οδηγίες της Lady Ying και της Concubine Wei

884
00:41:17,880 --> 00:41:18,490
για να το καλύψει.

885
00:41:18,560 --> 00:41:19,220
Τίποτα δεν πήγε στραβά.

886
00:41:20,040 --> 00:41:20,620
Υψηλότατε.

887
00:41:21,100 --> 00:41:22,020
Φαίνεται ότι

888
00:41:22,360 --> 00:41:24,880
Ο Λόρδος Xinchuan και η κυρία He το πιστεύουν, έτσι δεν είναι;

889
00:41:27,280 --> 00:41:27,870
Φυσικά και όχι.

890
00:41:28,480 --> 00:41:29,810
Τα μικρά μας κόλπα

891
00:41:29,840 --> 00:41:31,070
έχουν δει από αυτούς.

892
00:41:31,200 --> 00:41:32,600
Απλώς η μητέρα μου λατρεύει τον Σονγκ Γου.

893
00:41:33,170 --> 00:41:34,220
Αν συνεχίσουμε αυτή την παράσταση,

894
00:41:34,610 --> 00:41:35,890
θα το τελειώσει μαζί μας.

895
00:41:36,910 --> 00:41:37,740
Αυτό είναι καλό.

896
00:41:38,480 --> 00:41:40,010
Τότε ας παίξουμε καλά στην παράσταση

897
00:41:40,040 --> 00:41:41,160
με προσοχή.

898
00:41:45,240 --> 00:41:47,130
Ζητήστε από τον Song Wu να προσποιηθεί ότι είναι αρρώστια για άλλο μισό μήνα.

899
00:41:47,320 --> 00:41:48,350
Υποθέτω ότι αυτό το θέμα θα τελειώσει τότε.

900
00:41:50,020 --> 00:41:52,290
Υψηλότατε, είστε πολύ στοχαστικοί.

901
00:41:52,510 --> 00:41:52,960
Αυτό είναι σωστό.

902
00:41:53,200 --> 00:41:54,400
Θα το πω σίγουρα στη Miss Song

903
00:41:54,520 --> 00:41:56,620
να αναρρώσει από την ασθένεια βήμα προς βήμα

904
00:41:56,680 --> 00:41:57,990
με μια ιεραρχία βελτίωσης.

905
00:41:58,480 --> 00:41:58,780
Ναί.

906
00:41:59,490 --> 00:41:59,880
Πάω.

907
00:42:03,160 --> 00:42:03,850
Ερχομαι.

908
00:42:04,400 --> 00:42:05,350
Επιτρέψτε μου να σας πω για αυτό.

909
00:42:11,460 --> 00:42:13,570
Δεν θα αφήσω ποτέ τον Σούγιου να παντρευτεί τη Μοτσουάν.

910
00:42:14,860 --> 00:42:16,700
Ήθελα από καιρό να σταματήσω να είμαι κυρία Σιντσουάν.

911
00:42:17,040 --> 00:42:17,990
Στο παλάτι, υπάρχουν πολλές γυναίκες

912
00:42:18,520 --> 00:42:20,110
που είναι πιο αξιοπρεπείς από εμένα.

913
00:42:20,710 --> 00:42:21,550
Αλλά αυτή τη μέρα,

914
00:42:21,800 --> 00:42:23,380
όσο είμαι ακόμα η κυρία Σιντσουάν,

915
00:42:24,120 --> 00:42:25,650
Θα προστατεύσω τον Σούγιο μου.

916
00:42:26,110 --> 00:42:27,860
Ούτε εγώ θέλω να το κάνω αυτό.

917
00:42:28,400 --> 00:42:30,340
Είναι για χάρη των γενικών συμφερόντων.

918
00:42:30,760 --> 00:42:32,650
Οπότε πρέπει να ζητήσω από τον Shuyu να παντρευτεί τον Mochuan.

919
00:42:33,530 --> 00:42:34,820
Υπάρχει κάτι περίεργο με την ασθένεια του Song Wu.

920
00:42:35,200 --> 00:42:36,410
Ο καθένας μπορεί να το αντιληφθεί.

921
00:42:37,220 --> 00:42:38,990
Απλώς η Αρχοντιά σας ευνοεί την κυρία He.

922
00:42:39,080 --> 00:42:39,920
Φοβάσαι ότι θα λυπηθεί.

923
00:42:40,520 --> 00:42:41,280
Δεν με νοιάζει.

924
00:42:41,520 --> 00:42:42,820
Αλλά δεν μπορείς να ρωτήσεις τον Shuyu μου

925
00:42:43,090 --> 00:42:44,600
να παντρευτεί σε εκείνο το θανατηφόρο μέρος μόνο και μόνο εξαιτίας της.

926
00:42:49,880 --> 00:42:50,840
Μπροστά στα γενικά συμφέροντα,

927
00:42:51,880 --> 00:42:54,130
δεν είναι ότι δεν καταλαβαίνω την κατάστασή σου,

928
00:42:54,800 --> 00:42:55,860
αλλά παρακαλώ

929
00:42:57,440 --> 00:42:58,470
διάλεξε άλλη κυρία.

930
00:42:58,680 --> 00:43:00,210
απεσταλμένος του Μοτσουάν

931
00:43:00,270 --> 00:43:02,430
είναι ήδη καθ' οδόν για την πρωτεύουσα.

932
00:43:03,070 --> 00:43:05,070
Δεν υπάρχει άλλος υποψήφιος τώρα.

933
00:43:05,240 --> 00:43:07,080
Τι πρέπει να κάνουμε τότε;

934
00:43:08,000 --> 00:43:08,450
Λοιπόν...

935
00:43:09,840 --> 00:43:11,810
Αν οι κόρες στο παλάτι δεν είναι κατάλληλες,

936
00:43:14,060 --> 00:43:15,990
μπορούμε να σκεφτούμε τα εγγόνια;

937
00:43:16,630 --> 00:43:19,190
Οι πρίγκιπες έχουν απολαύσει τη δόξα του Xinchuan.

938
00:43:19,400 --> 00:43:21,030
Θα πρέπει να μοιραστούν το βάρος με το Xinchuan.

939
00:43:21,990 --> 00:43:23,110
Η κόρη του μεγαλύτερου πρίγκιπα Πινγκάν

940
00:43:23,760 --> 00:43:24,750
είναι ήδη 20 ετών.

941
00:43:25,240 --> 00:43:26,880
Δεν έχει βρει τον κατάλληλο σύζυγο

942
00:43:27,030 --> 00:43:28,170
και δεν έχει παντρευτεί ακόμα, έτσι δεν είναι;

943
00:43:29,280 --> 00:43:30,980
Αλλά με την ηλικία της,

944
00:43:31,240 --> 00:43:33,040
είναι δύο χρόνια μεγαλύτερη από τον Πρίγκιπα του Μοτσουάν.

945
00:43:33,480 --> 00:43:35,660
Δεν την έχω σκεφτεί ποτέ.

946
00:43:35,990 --> 00:43:37,020
Οι άνθρωποι συχνά λένε ότι το ζευγάρι θα το κάνει

947
00:43:37,440 --> 00:43:38,810
ζήστε μια ευτυχισμένη ζωή εάν η σύζυγος είναι τρία χρόνια μεγαλύτερη από τον σύζυγο.

948
00:43:38,950 --> 00:43:40,310
Δεν είναι καλό αυτό;

949
00:43:40,830 --> 00:43:41,460
Εξάλλου,

950
00:43:41,800 --> 00:43:43,820
βασίζονται στο Xinchuan τώρα.

951
00:43:44,360 --> 00:43:45,740
Τους δείχνουμε μεγάλο σεβασμό

952
00:43:46,170 --> 00:43:47,710
κρατώντας ακόμα την υπόσχεσή μας.

953
00:43:55,880 --> 00:43:57,850
Ο μεγαλύτερος πρίγκιπας βρίσκεται στο Μοτσουάν.

954
00:43:58,270 --> 00:43:59,940
Ζητώντας από τον Πινγκάν να παντρευτεί τον Πρίγκιπα του Μοτσουάν

955
00:44:03,000 --> 00:44:05,470
είναι επίσης μια καλή εναλλακτική.

956
00:44:06,040 --> 00:44:06,930
Ναί.

957
00:44:07,210 --> 00:44:09,260
Με αυτόν τον τρόπο, η οικογένειά τους θα επανενωθεί.

958
00:44:14,710 --> 00:44:16,020
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

959
00:44:37,980 --> 00:44:38,540
Μητέρα.

960
00:44:39,050 --> 00:44:40,090
Απλώς πάρτε το φάρμακο.

961
00:44:41,040 --> 00:44:42,360
Δεν είσαι καλά στην υγεία σου.

962
00:44:42,920 --> 00:44:43,980
Αν αυτό συνεχιστεί,

963
00:44:44,440 --> 00:44:45,830
Δεν θα μπορέσω να παντρευτώ μακριά χωρίς να ανησυχώ.

964
00:44:46,790 --> 00:44:50,000
[Jiang Yue, Κυρία του Πρεσβύτερου Πρίγκιπα]

965
00:44:48,600 --> 00:44:50,090
Είμαι άχρηστος.

966
00:44:51,270 --> 00:44:53,560
Δεν μπορούσα να προστατέψω ούτε την ίδια μου την κόρη.

967
00:44:54,620 --> 00:44:57,830
[Πριγκίπισσα Ping'an, κόρη του μεγαλύτερου πρίγκιπα]

968
00:44:56,850 --> 00:44:58,150
Δεν είναι τόσο κακό.

969
00:44:58,520 --> 00:45:00,080
Ο παππούς μου μου ζήτησε να παντρευτώ τη Μοτσουάν.

970
00:45:00,440 --> 00:45:01,590
Θα το δεχτώ.

971
00:45:01,620 --> 00:45:02,480
Αποκλείεται!

972
00:45:13,200 --> 00:45:15,500
[Γιν Κουν, ο μεγαλύτερος πρίγκιπας]

973
00:45:16,540 --> 00:45:17,990
-Μπορούν να ελέγξουν... -Πατέρα.

974
00:45:19,160 --> 00:45:21,010
...κόρη μου;

975
00:45:45,280 --> 00:45:48,380
♫Λαχτάρα για απαλότητα♫

976
00:45:48,910 --> 00:45:51,910
♫Συγκομιδή αυτού που φυτεύτηκε♫

977
00:45:53,090 --> 00:45:56,200
♫Κερδίζοντας μια στιγμή ευχαρίστησης♫

978
00:45:56,630 --> 00:45:59,740
♫Φέροντας ατελείωτη θλίψη♫

979
00:46:00,910 --> 00:46:03,960
♫Γράφοντας ένα μνήμα♫

980
00:46:04,570 --> 00:46:08,050
♫Υποχωρεί από τον χρόνο πτήσης♫

981
00:46:08,450 --> 00:46:15,560
♫Η ζωή είναι ακόμα μεγάλη, πώς θα περάσει;♫

982
00:46:16,630 --> 00:46:17,860
♫Σαν το φθινοπωρινό τοπίο♫

983
00:46:18,490 --> 00:46:19,660
♫Σαν ανθισμένα πυροτεχνήματα♫

984
00:46:20,380 --> 00:46:23,520
♫Έφυγε αμέσως♫

985
00:46:24,310 --> 00:46:25,640
♫Με απομένει μόνο σιωπή♫

986
00:46:26,210 --> 00:46:27,500
♫Αλλά εξακολουθώ να έχω εμμονή♫

987
00:46:28,070 --> 00:46:34,350
♫Με το να είσαι σκόρος, να πετάς στις φλόγες♫

988
00:46:35,510 --> 00:46:43,220
♫Πατώντας μόνος στη γέφυρα ενός κορμού ανεξάρτητα από τον δυνατό άνεμο, παραστρατώντας♫

989
00:46:43,640 --> 00:46:50,910
♫Δεν κοιτάζω πίσω ενώ ο δρόμος μπροστά δεν έχει τέλος♫

990
00:46:51,180 --> 00:46:58,910
♫Απλά μείνω παγιδευμένος από εμμονή και συνέχισε να πέφτω♫

991
00:46:59,580 --> 00:47:05,150
♫Κανείς δεν ξέρει, χρησιμοποίησα♫

992
00:47:23,040 --> 00:47:26,410
♫Να παρασύρεσαι με τον άνεμο♫

993
00:47:26,780 --> 00:47:29,640
♫Πέρα από τον έλεγχο αυτού του κόσμου♫

994
00:47:30,910 --> 00:47:34,050
♫Μόνο για μια υπόσχεση♫

995
00:47:34,570 --> 00:47:37,610
♫Έζησα με χαρές και λύπες♫

996
00:47:38,750 --> 00:47:41,710
♫Πέρασε απογοητεύσεις και κακουχίες♫

997
00:47:42,460 --> 00:47:45,810
♫Και έμαθε πόσο δύσκολο είναι να γνωρίζεις την αληθινή σου καρδιά♫

998
00:47:46,330 --> 00:47:53,440
♫Πώς πρέπει να περάσω μέσα από τη ζωή του παλατιού που μοιάζει με άβυσσο;♫

999
00:47:54,410 --> 00:47:55,770
♫Αναστενάζοντας για την πτώση των ανθέων♫

1000
00:47:56,350 --> 00:47:57,540
♫Αναστενάζοντας για το ηλιοβασίλεμα♫

1001
00:47:58,120 --> 00:48:01,510
♫Για το κομμάτι της ερήμωσης♫

1002
00:48:02,210 --> 00:48:03,420
♫Φαίνεται λεπτό♫

1003
00:48:04,200 --> 00:48:05,560
♫Φαίνεται μοναχικό♫

1004
00:48:05,870 --> 00:48:12,070
♫Γνωρίζοντας το πεπρωμένο αλλά επιλέγοντας να το αποδεχτείς♫

1005
00:48:13,630 --> 00:48:21,070
♫Πατώντας μόνος στη γέφυρα ενός κορμού ανεξάρτητα από τον δυνατό άνεμο, παραστρατώντας♫